Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планирайте децата да представят програмата, която се основава на месечните теми от времето за споделяне.
Cebuano[ceb]
Planoha nga ang mga bata mopasundayag sa programa pinasikad sa binulan nga tema sa panahon sa pagpakigbahin.
Czech[cs]
Naplánujte vše tak, aby děti předvedly program založený na tématech společného zaměstnání z jednotlivých měsíců.
Danish[da]
Lad børnene præsentere programmet ud fra de forskellige måneders emne.
German[de]
Die Kinder sollen ein Programm darbieten, das auf den monatlichen Themen im Miteinander beruht.
Greek[el]
Σχεδιάστε ώστε να παρουσιάσουν τα παιδιά το πρόγραμμα, βασισμένο στα μηνιαία θέματα περιόδου ανταλλαγής.
English[en]
Plan for the children to present the program based on the monthly sharing time themes.
Spanish[es]
Planifiquen que los niños presenten el programa basándose en los temas mensuales del Tiempo para compartir.
Estonian[et]
Ettekande koostamisel pidage silmas, et laste esitus haakuks igakuiste ühishetkede teemadega.
Finnish[fi]
Suunnitelkaa ohjelma niin, että lapset voivat esittää sen yhteisten tuokioiden kuukausittaisten aiheiden pohjalta.
Fijian[fj]
Tuva me ra na vakaitavi ena parokaramu na gone ka me vakayavutaki ena ulutaga vakavula ni gauna ni veiwasei.
French[fr]
Prévoyez que les enfants animent le programme basé sur les thèmes mensuels des périodes d’échange.
Croatian[hr]
Planirajte da djeca predstave program koji se temelji na mjesečnim temama zajedničkih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Tervezzétek úgy, hogy a gyermekek a havi közös foglalkozások témaköreire építve mutassák be a programot.
Indonesian[id]
Rencanakanlah bagi anak-anak untuk menyajikan program tersebut berdasarkan pada tema bulanan waktu bersama.
Italian[it]
Fate in modo che il programma che i bambini presenteranno sia basato sui temi mensili delle attività di gruppo.
Japanese[ja]
分かち合いの時間の毎月のテーマに基づいて子供たちが発表できるよう計画してください。
Korean[ko]
함께 나누는 시간의 월별 주제를 토대로 구성한 프로그램을 어린이들이 발표하도록 계획한다.
Lithuanian[lt]
Planuokite į vaikų pasirodymo programą įtraukti visų mėnesių bendravimo valandėlių temas.
Latvian[lv]
Plānojiet, lai bērnu priekšnesuma programma pamatotos uz ikmēneša „Sanāksim kopā” nodarbību tēmām.
Malagasy[mg]
Kendreo ny hampisehoan’ ireo ankizy ny fandaharam-potoana mifototra amin’ ireo lohahevitra isam-bolana amin’ ny fotoana ifanakalozana.
Mongolian[mn]
Хүүхдийн хөтөлбөрийг сар тутмын хуваалцах цагийн сэдвүүдэд тулгуурлан төлөвлөсөн байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Planlegg at barna skal presentere programmet på grunnlag av de månedlige temaene for samlingsstunden.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de kinderen het programma presenteren aan de hand van de maandelijkse thema’s voor de participatieperiode.
Polish[pl]
Zaplanuj prezentację dziecięcą opartą na comiesięcznych tematach Wspólnej Nauki.
Portuguese[pt]
Faça o planejamento de modo que as crianças apresentem o programa com base nos temas mensais do tempo de compartilhar.
Romanian[ro]
Întocmiţi planul astfel încât programul prezentat de copii să aibă la bază temele lunare ale timpului petrecut împreună.
Russian[ru]
Спланируйте, как дети представят программу, основанную на темах общего детского собрания за каждый месяц.
Samoan[sm]
Ia fuafua ina ia tuuina atu e tamaiti le polokalama e faatatau i autu o taimi o fetufaaiga o masina taitasi.
Swedish[sv]
Planera så att barnen framför programmet med samlingsstundens månatliga teman som grund.
Tagalog[tl]
Planuhing maitanghal ng mga bata ang programa ayon sa mga buwanang tema sa oras ng pagbabahagi.
Tongan[to]
Palani ke fakahoko ʻe he fānaú ʻa e polokalamá ʻo fakatefito ʻi he taumuʻa ʻo e taimi feʻinasiʻaki ʻi he māhina ko iá.
Tahitian[ty]
A faaineine i te tamarii ia faaite ratou i te faanahoraa o tei niuhia i ni‘a i te tumu parau o te taime faanaanataeraa o te mau ava‘e atoa.
Ukrainian[uk]
Плануйте для дітей таку програму виступів, яка буде базуватися на щомісячних темах спільних заходів.
Vietnamese[vi]
Hoạch định cho các em trình bày chương trình dựa theo các chủ đề của giờ chia sẻ hằng tháng.
Chinese[zh]
根据每个月的分享时间主题为儿童筹划演出节目。