Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet konstaterer imidlertid, at stabilitetsprogrammet formelt kun delvis er i overensstemmelse med den aftalte adfærskodeks om indhold og form af stabilitets- og konvergensprogrammerne.
German[de]
Der Rat stellt allerdings fest, daß das Stabilitätsprogramm in formaler Hinsicht nur zum Teil mit dem vereinbarten Verhaltenskodex für Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme übereinstimmt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι, από τυπική άποψη, το πρόγραμμα σταθερότητας ευθυγραμμίζεται εν μέρει μόνο με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας που έχει συμφωνηθεί, σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης.
English[en]
The Council notes that, from a formal point of view, the stability programme is only partially in line with the agreed code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Spanish[es]
El Consejo comprueba que, desde un punto de vista formal, el programa de estabilidad se ajusta sólo en parte al código de conducta acordado sobre el contenido y la forma de los programas de estabilidad y convergencia.
Finnish[fi]
Neuvosto toteaa kuitenkin, että muodollisesti vakausohjelma on vain osittain sovitun vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevan menettelysäännön mukainen.
French[fr]
Il observe aussi que, d'un point de vue formel, le programme de stabilité n'est que partiellement conforme au code de conduite arrêté en ce qui concerne le contenu et la structure des programmes de stabilité et de convergence.
Italian[it]
Il Consiglio osserva che, da un punto di vista formale, il programma di stabilità è solo parzialmente conforme al codice di condotta adottato in materia di contenuto e di formato dei programmi di stabilità e di convergenza.
Dutch[nl]
De Raad merkt op dat het stabiliteitsprogramma formeel gezien slechts gedeeltelijk in overeenstemming is met de overeengekomen gedragscode inzake de vorm en inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Portuguese[pt]
O Conselho regista que, de um ponto de vista formal, o programa de estabilidade só em parte observa o código de conduta acordado para o conteúdo e o formato dos programas de estabilidade e de convergência.
Swedish[sv]
Rådet konstaterar emellertid att stabilitetsprogrammet formellt sett endast delvis överensstämmer med uppförandekodexen ifråga om innehållet och utformningen av stabilitets- och konvergensprogrammen.