Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да бъде платена чрез доставката на самия базов актив или чрез парично плащане
Czech[cs]
Může být likvidován dodáním dotyčných podkladových aktiv nebo platbou v hotovosti
English[en]
It may be settled by the delivery of the underlying itself or by cash settlement
Spanish[es]
La operación podrá liquidarse mediante la entrega del propio instrumento subyacente o en efectivo
Estonian[et]
Seda võib teha alusvara enda kättetoimetamise või rahalise arvelduse teel
Hungarian[hu]
A teljesítés történhet magának az alapul szolgáló eszköznek az átadásával vagy készpénz-fizetéssel
Lithuanian[lt]
Už ją galima atsiskaityti pristatant pačius pagrindinius vertybinius popierius arba sumokant jų vertę atitinkančią grynųjų pinigų sumą
Latvian[lv]
To var nokārtot, piegādājot pašu pamatdokumentu, vai ar skaidras naudas norēķinu
Maltese[mt]
Jista’ jitħallas billi jiġi kkunsinnat ir-riferut innifsu jew bil-flus
Polish[pl]
Rozliczenie gwarancji subskrypcyjnej może nastąpić bądź przez dostawę instrumentu bazowego, bądź przez płatność gotówkową
Romanian[ro]
Acesta poate fi lichidat prin livrarea activului subiacent respectiv sau printr-o plată în numerar
Slovak[sk]
Môže byť vyrovnaný doručením samotného cenného papiera alebo v úhradou v hotovosti
Slovenian[sl]
Poravnava se lahko izvede bodisi z izročitvijo osnovnega sredstva bodisi z gotovinskim plačilom
Swedish[sv]
Åtagandet kan infrias genom leverans av det underliggande eller av motsvarande kontantbelopp