Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو كان هناك طريقة لتخرج هذه الأفكار دون أي عائق من القيود التي تحتمها علي جسدي.
Czech[cs]
Kéž by tu přece jen byl způsob, jak tyto nápady reprodukovat bez zábran, bez omezení, které mé tělo má.
German[de]
Wenn es doch, wenn es doch nur einen Weg gäbe, trotz meiner körperlichen Beschränkungen diese Ideen unbehindert herauszubekommen.
Greek[el]
Μακάρι να υπήρχε ένας τρόπος να βγουν αυτές οι ιδέες προς τα έξω, ανεμπόδιστες από τους σωματικούς μου περιορισμούς.
English[en]
If only, if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it.
Spanish[es]
Si tan solo hubiera una forma de sacar estas ideas sin impedimentos, sin las restricciones que impone el cuerpo.
Persian[fa]
اگر و اگر فقط، راهی بود که این ایدهها موسیقایی بدون توجه به محدویتهای بدن من میتوانستند ظهور کنند، من از آن پشتیبانی می کردم.
Hebrew[he]
אם רק, אם רק הייתה דרך לרעיונות האלה לצאת ללא הפרעה ע"י ההגבלות שהגוף שלי שם להם.
Hungarian[hu]
Bárcsak, bárcsak lenne módja, hogy ezek az ötletek akadálytalanul kijöjjenek a testem okozta korlátozások nélkül.
Indonesian[id]
Kalau saja ada jalan bagi ide-ide ini untuk keluar dengan leluasa tanpa keterbatasan dari tubuh saya.
Italian[it]
Se solo ci fosse un modo di tirare fuori queste idee senza le restrizioni che il mio corpo impone.
Kazakh[kk]
Өз ойларыңды, мүмкіндіктеріңді шектемей еркін жүзеге асырудың егер басқа тағы бір амалы болғанда ғой.
Korean[ko]
바로 그런 사실이 저를 약오르게 했죠. 이러한 발상들이 제 신체가 주는 한계에 방해받지 않고 나올 수 있는 방법이 있다면 좋을 텐데요.
Lithuanian[lt]
Ir jei būtų galima tas idėjas išleisti nepakeistas mano kūno apribojimų.
Dutch[nl]
Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt.
Polish[pl]
Gdyby tylko istniał sposób, by te pomysły ucieleśniać swobodnie, bez ograniczeń narzucanych przez ciało.
Portuguese[pt]
Se ao menos houvesse uma forma para essas ideias saírem sem serem impedidas pelas restrições que o meu corpo lhes impõe.
Russian[ru]
Если б только, если б только был способ свободно воплощать свои идеи без ограничений возможностей.
Slovak[sk]
Keby len - keby len existoval spôsob, ako by tieto nápady vyšli von bez odmedzovania prekážkami, ktoré im dáva moje telo.
Serbian[sr]
Kad bi samo postojao način da te ideje izađu neometano bez ograničenja koje stvara moje telo.
Swedish[sv]
Om det bara fanns ett sätt för idéerna att förverkligas utan kroppens begränsningar.
Turkish[tr]
Keşke, keşke bedenimin neden olduğu kısıtlamalar olmadan bu fikirlerin engelsiz bir şekilde ortaya çıkmaları için bir yol olsaydı.
Ukrainian[uk]
Якби лише був шлях для цих ідей безперешкодно вирватись із перешкод, котрі створює моє власне тіло.
Vietnamese[vi]
Giá mà có cách nào cho những ý tưởng này được tuôn ra không gì cản lại kể cả những giới hạn do cơ thể người tạo ra.