Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.
Bulgarian[bg]
Смъртта се чака в кухнята, когато през нощта изпийте чаша мляко.
Bosnian[bs]
SMRT CEKA U KUHINJI KADA USTANES NOCU PO CASU MLEKA.
Czech[cs]
Smrt na tebe čeká v kuchyni, když si v noci jdeš pro sklenici mléka.
German[de]
Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
Greek[el]
Ο θάνατος καραδοκεί στην κουζίνα, όταν ξυπνάς νύχτα και πίνεις γάλα.
English[en]
Death is waiting in the kitchen... when you get up at night to get a glass of milk.
Estonian[et]
Surm ootab köögis, kui lähed õhtul piima võtma.
Finnish[fi]
Kuolema odottaa keittiössä, kun nouset yöllä hakemaan lasillisen maitoa.
French[fr]
Elle attend qu'on se lève la nuit pour aller boire du lait.
Hebrew[he]
המוות מחכה במטבח כשאתה קם בלילה לכוס חלב.
Croatian[hr]
Smrt čeka u kuhinji kada ustaneš noću po čašu mlijeka.
Indonesian[id]
Kematian menunggumu di dapur..... waktu kau terbangun di malam hari untuk membuat segelas susu.
Italian[it]
La morte ti aspetta in cucina quando ti alzi a prendere il latte.
Macedonian[mk]
Смртта чека во кујната кога стануваш навечер да се напиеш чаша млеко.
Malay[ms]
Maut menunggu di dapur semasa awak terjaga pada waktu malam untuk segelas susu.
Dutch[nl]
De dood wacht op je in de keuken als je midden in de nacht opstaat voor een glas melk.
Portuguese[pt]
A morte espera na cozinha quando você levanta à noite pra pegar um copo de leite.
Russian[ru]
Она ждёт тебя на кухне, когда встаёшь ночью воды выпить.
Slovenian[sl]
Smrt čaka v kuhinji, ko greš ponoči po kozarec mleka.
Turkish[tr]
Eğer gece kaldırdığınızda Ölüm mutfakta bekliyor bir bardak süt almak için.