Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrotechnické a/nebo elektronické přístroje pro zpracování, ukládání, výstup a převod dat, zejména elektrické počítací stroje, počítače, přístroje pro záznam informací, monitory a jejich části, modemy, pohony kazet, pohony disků, akustické vazební členy, tiskárny, klávesnice a jiné periferní přístroje pro počítače (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Elektrotekniske og/eller elektroniske apparater til behandling, lagring, udlæsning og transmission af data, særlig elektriske regnemaskiner, computere, apparater til datalagring, monitorer og dele hertil, modemmer, kassettedrev, diskdrev, akustiske koblere, printere, tastaturer og andre perifere enheder til computere (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Elektrotechnische und/oder elektronische Geräte zur Verarbei-tung, Speicherung, Ausgabe und Übertragung von Daten, insbe-sondere elektrische Rechenmaschinen, Computer, Datenaufzeichnungsgeräte, Monitore und deren Teile, Modems, Kassettenlaufwerke, Plattenlaufwerke, Akustikkoppler, Drucker, Tastaturen und andere Peripheriegeräte für Computer (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικές και/ή ηλεκτρονικές συσκευές για την επεξεργασία, αποθήκευση, εξαγωγή και μετάδοση δεδομένων, ειδικότερα ηλεκτρικές αριθμομηχανές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές καταγραφής δεδομένων, οθόνες και μέρη αυτών, διαποδιαμορφωτές, οδηγοί κασέτας, οδηγοί σκληρού δίσκου, ακουστικοί ζεύκτες, εκτυπωτές, πληκτρολόγια και λοιπές περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)
English[en]
Electrotechnical and/or electronic apparatus for the processing, storage, output and transmission of data, in particular electric calculating machines, computers, data recording apparatus, monitors and parts therefor, modems, cassette mechanisms, disc drives, acoustic couplers, printers, keyboards and other peripheral devices for computers (included in class 9)
Spanish[es]
Aparatos electrotécnicos y/o electrónicos para el tratamiento, almacenamiento, salida y transmisión de datos, en particular máquinas calculadores eléctricas, ordenadores, registradores de datos, monitores y sus partes, módems, mecanismos de casete, mecanismos de arrastre de discos, acopladores acústicos, impresoras, teclados y otros aparatos periféricos para ordenadores (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Elektrotehnilised ja/või elektroonilised andmetöötlus-, -salvestus-, -väljastus- ja -edastusseadmed, eelkõige elektrilised arvutusmasinad, arvutid, andmesalvestid, monitorid ja nende osad, modemid, kassetidraiverid, plaadidraiverid, akustikaliidesed, printerid, klaviatuurid ja muud arvutite välisseadmed (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja/tai elektroniset laitteet tiedon käsittelyyn, tallennukseen, tulostukseen ja siirtoon, erityisesti sähkötoimiset laskukoneet, tietokoneet, tietojentallennuslaitteet, monitorit ja niiden osat, modeemit, kasettimekanismit, levyasemat, akustiset modeemit, tulostimet, näppäimistöt ja muut tietokoneiden oheislaitteet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils électrotechniques et/ou électroniques de traitement, de stockage, d'émission et de transmission des données, en particulier machines à calculer électriques, ordinateurs, enregistreurs de données, moniteurs et leurs pièces, modems, lecteurs à cassettes, unités de disques, coupleurs acoustiques, imprimantes, claviers et autres dispositifs périphériques pour ordinateurs (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és/vagy elektronikus készülékek adatok feldolgozásához, tárolásához, kiadásához és továbbításához, különösen elektromos számológépek, számítógépek, adatrögzítő berendezések, monitorok és az összes fent említett áru alkatrészei, modemek, kazetta lejátszók, lemez lejátszók, akusztikus csatolók, nyomtatók, billentyűzetek és más periféria készülékek számítógépekhez (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi elettrotecnici e/o elettronici per l'elaborazione, la memorizzazione, l'emissione e la trasmissione di dati, in particolare macchine calcolatrici elettriche, computer, registratori di dati, monitor e relative parti, modem, drive per cassette, lettori di dischi, accoppiatori acustici, stampanti, tastiere ed altre periferiche per computer (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir/ar elektroniniai prietaisai duomenų dorojimui, išsaugojimui, išvedimui ir perdavimui, ypač elektrinės skaičiavimo mašinos, kompiuteriai, duomenų įrašymo prietaisai, vaizduokliai ir jų dalys, modemai, kasečių sukliai, diskasukiai, akustiniai sujungikliai, spausdintuvai, klaviatūros ir kiti kompiuterių išoriniai įrenginiai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Elektrotehniskas un/vai elektroniskas ierīces datu apstrādei, saglabāšanai, izdošanai un pārraidei, jo īpaši elektriskās skaitļošanas mašīnas, datori, datu ierakstīšanas aparāti, monitori un detaļas iepriekšminētajām precēm, modemi, kasešu atskaņotāji, plašu atskaņotāji, akustikas savienojumi, printeri, klaviatūras un citas perifērās ierīces datoriem (kas iekļautas 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir elettrotekniku u/jew elettroniku għall-ipproċessar, ħażna, ħruġ u trasmissjoni ta' dejta, speċjalment kalkjulejters elettriċi, kompjuters, tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' dejta, moniters u l-partijiet tagħhom, mowdems, drajvs tal-kasetts, drajvs tad-diski, couplers akustiċi, printers, tastieri u tagħmir periferali ieħor għal kompjuter (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Elektrotechnische en/of elektronische toestellen voor de verwerking, opslag, uitvoer en overdracht van gegevens, met name elektrische rekenmachines, computers, datarecorders, monitors en onderdelen daarvan, modems, cassettemechanismen, diskdrives, akoestische koppelaars, printers, toetsenborden en andere randapparatuur voor computers (voorzover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Elektryczno-techniczne i/lub elektroniczne urządzenia do przetwarzania, magazynowania, wyprowadzania i transmisji danych, zwłaszcza kalkulatory elektryczne, komputery, urządzenia do zapisywania danych, monitory i ich części, modemy, odtwarzacze kaset magnetofonowych, napędy dyskowe, łączniki akustyczne, drukarki, klawiatury i inne urządzenia peryferyjne do komputerów (o ile ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos electrotécnicos e/ou electrónicos para o processamento, armazenamento, saída e transmissão de dados, em especial máquinas de calcular eléctricas, computadores, aparelhos de registo de dados, monitores e respectivas partes, modems, unidades de cassetes, unidades de discos, acopladores acústicos, impressoras, teclados e outros equipamentos periféricos para computadores (incluídos na classe 9)
Slovak[sk]
Elektrotechnické a/alebo elektronické prístroje na spracovanie, ukladanie, výdaj a prenos údajov, predovšetkým elektrické počítacie stroje, počítače, zariadenia na zaznamenávanie údajov, monitory a ich časti pre vyššie uvedené tovary, modemy, kazetové prehrávače, disková mechanika, akustické spojky, tlačiarne, klávesnice a iné periférne prístroje pre počítače (zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Elektrotehnične in/ali elektronske naprave za obdelavo, shranjevanje, izdajanje in prenos podatkov, zlasti električni računski strojčki, računalniki, naprave za snemanje podatkov, monitorji in njihovi deli, modemi, kasetofoni, predvajalniki za diske, akustična vezja, tiskalniki, tipkovnice in druge periferne enote za računalnike (vključene v razred 9)
Swedish[sv]
Elektrotekniska och/eller elektroniska anordningar för bearbetning, lagring, utmatning och överföring av data, speciellt elektriska räknemaskiner, datorer, dataregistreringsenheter, bildskärmar och delar därav, modem, kassettmekanismer, diskettenheter, akustiska kopplare, skrivare, tangentbord och annan kringutrustning till datorer (ingående i klass 9)