Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عليها التزام بأن تتيح إمكانية الوصول إلى داخل الموقع المطلوب لغرض وحيد هو إثبات الحقائق المتصلة بالشواغل المتعلقة بعدم الامتثال المحتمل؛
English[en]
The obligation to provide access within the requested site for the sole purpose of establishing facts relevant to the concern regarding possible non-compliance; and
Spanish[es]
La obligación de permitir el acceso al emplazamiento solicitado con la finalidad exclusiva de determinar los hechos relacionados con la preocupación acerca del posible incumplimiento; y,
French[fr]
L’obligation de donner accès à l’intérieur du site requis à seule fin d’établir les faits en rapport avec la préoccupation quant au non-respect éventuel de la présente Convention;
Russian[ru]
обязано предоставлять доступ в пределах запрашиваемого места исключительно в целях установления фактов, имеющих отношение к озабоченности относительно возможного несоблюдения; и
Chinese[zh]
有义务只为确立与对于可能未遵约的关注有关的各项事实而使请求中指明的现场能够接受察看;及