Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن نظراً لوجود عدد قليل من الأمراض الأخرى التي تقتل الناس يمكننا حقاً أن نعزو السبب وراء الوفيات إلى فيروس الإيدز
Bulgarian[bg]
Но докато там има доста други болести, които убиват хората, ние можем наистина да припишем тази смъртност на ХИВ.
German[de]
Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt, können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.
English[en]
But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV.
Spanish[es]
Pero debido a que existen muy pocas enfermedades mortales, podemos atribuir tal mortalidad al VIH.
Persian[fa]
اما از آنجا که تعداد کمی از بیماری های دیگر منجر به مرگ افراد میشه می تونیم میزان مرگ در جوانی رو به حساب HIV بگذاریم.
French[fr]
Comme peu d'autres maladies tuent les gens, cette mortalité vient du VIH.
Hebrew[he]
אבל מאחר וישנן מעט מאוד מחלות אחרות שהורגות אנשים, אנו למעשה יכולים ליחס את התמותה לאיידס.
Hungarian[hu]
Mivel kevés betegség okoz halált ebben a korban, ezt a HIV-nek tulajdoníthatjuk.
Indonesian[id]
Namun karena hanya ada beberapa penyakit lain yang membunuh orang-orang itu kita dapat menghubungkan tingkat kematian itu dengan HIV.
Italian[it]
Ma siccome ci sono pochissime altre malattie che uccidono persone, possiamo realisticamente attribuire quella mortalità all'HIV.
Japanese[ja]
でもほかに死をもたらす病気は多くないので その死亡率がHIVからきていると考えられるのです
Korean[ko]
하지만 이렇게 사람들을 죽음에 이르게 하는 병은 흔치 않기 때문에 우리는 사망확률과 HIV 를 연관 지어서 생각할 수 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Met weinig andere dodelijke ziektes, kunnen we deze sterfte aan hiv toeschrijven.
Polish[pl]
Z braku innych śmiertelnych chorób możemy przypisać tę umieralność HIV.
Portuguese[pt]
Como há pouquíssimas outras doenças que matam pessoas nós podemos, na verdade, atribuir esta mortalidade ao HIV.
Romanian[ro]
Însă deoarece există foarte puţine alte boli care provoacă moartea, putem atribui asta virusului HIV.
Russian[ru]
Но так как других болезней, убивающих людей, довольно мало, мы можем считать причиной этой смертности именно ВИЧ.
Turkish[tr]
Çok az sayıda başka hastalık insanları öldürdüğü için, bunların HIV sebepli ölümler olduğunu düşünebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng kể từ khi nhiều triệu chứng khác giết mọi người, chúng ta thực sự có thể quy chụp tử vong do HIV.
Chinese[zh]
又由于少有其他的致命性疾病 这种死亡率只能是由艾滋病导致的