Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за кабаретни ревюта, спектакъл за мюзикхол, музикални комедии, а именно, Шалчета и кърпи за врата, Барети, Кожи (дрехи), Ръкавици, Ластици за чорапи, Ластици за чорапи, Леки дамски шалове от пера (oблекло), Трикотаж, Каскети, кепета, шапки, Колани за кръста, Шалове, Шапки и други принадлежности за глава, Обувки, Каскети, кепета, шапки, Накити за глава, Вратовръзки, Пояси, широки платнени колани с висящи краища, Шалчета, Цилиндри [шапки], Вратовръзки с широки, свободно падащи краища, Мантили [дълъг дантелен шал], Дамски дълги палта, Тюрбани, Връхчета (каскети -), Воали [облекло]
Czech[cs]
Doplňky pro kabaretní revue, muzikálová představení, hudební komedie, jmenovitě, Šátky na krk, Barety, Kožešiny (oděvy), Rukavice, Podvazky na punčochy, Podvazky na punčochy, Boa (kožešinové límce), Punčochové zboží, Čepice (pokrývky hlavy), Pásky, Šály, Pokrývky hlavy, Obuv, Čepice (pokrývky hlavy), Pokrývky hlavy, Kravaty, Šerpy, Šátky, šály, Cylindry, Plastróny [nevázané kravaty], Mantily, Pelisa (kožešinový přehoz), Turbany, Štítky (na čepice), Závoje (oblečení)
Danish[da]
Tilbehør til kabaretter, musicals, musikkomedier, nemlig, Bandanaer [spejdertørklæder], Baretter, Pelse (beklædning), Handsker [beklædning], Strømpebånd, Strømpebånd, Boaer (pelskraver), Trikotagevarer [beklædning], Kasketter (hovedbeklædning), Livremme, Sjaler, Hovedbeklædning, Fodtøj, Kasketter (hovedbeklædning), Hovedbeklædning, Slips, Skærf til brug som beklædning, Halstørklæder, Høje hatte, Brede silketørklæder til mænd, Mantiller, Skindforede frakker, Turbaner, Solskærme, Slør [beklædning]
German[de]
Zubehör für Revuen in Nachtlokalen, Varietévorstellungen, Musicals, nämlich, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Baskenmützen, Pelze (Bekleidung), Handschuhe [Bekleidung], Strumpfhalter, Strumpfhalter, Boas (Bekleidung), Wirkwaren [Bekleidung], Mützen, Gürtel, Schultertücher, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Mützen, Kopfbedeckung, Krawatten, Schals, Schärpen, Halstücher, Zylinderhüte, Krawattentücher, Mantillen, Mäntel [pelzgefüttert], Turbane, Augenschirme, Schleier [Bekleidung]
Greek[el]
Αξεσουάρ για επιθεωρήσεις καμπαρέ, για θεάματα μουσικού θεάτρου, για μουσικές κωμωδίες, και συγκεκριμένα, Μπαντάνες [φουλάρια], Μπερέδες, Γούνες (ενδύματα), Γάντια, Ζαρτιέρες, Ζαρτιέρες, Μποά (περιλαίμια), Πλεκτά είδη, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Ζώνες, Σάλια (ενδύματα), Είδη πιλοποιίας, Υποδήματα, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Είδη πιλοποιίας, Γραβάτες, Υφασμάτινες κορδέλες (ζώνες), Μαντήλια για το λαιμό, Καπέλα ημίψηλα, Λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, Μαντίλες, Γούνες, Τουρμπάνια, Γείσα (κατασκευή καπέλων), Πέπλα (βέλα)
English[en]
Accessories for cabaret revues, music hall shows and musicals, namely, Bandanas [neckerchiefs], Berets, Furs for clothing, Gloves, Garters, Garters, Boas (necklets), Hosiery, Caps [headwear], Waist belts, Shawls, Headgear, Footwear, Caps [headwear], Headgear, Ties, Sashes for wear, Scarves, Top hats, Ascots, Mantillas, Pelisses, Turbans, Peaks (cap -), Veils [clothing]
Spanish[es]
Accesorios de revistas de cabaret, de espectáculo de music-hall, de comedias musicales en concreto, Bandanas [pañuelos para el cuello], Boinas, Pieles (para vestir), Guantes [prendas de vestir], Portaligas, Portaligas, Boas (para llevar alrededor del cuello), Prendas de mediería, Gorras, Cinturones, Chales, Artículos de sombrerería, Calzado, Gorras, Sombrerería, Corbatas, Fajas [bandas], Fulares, Sombreros de copa, Corbatas pañuelo [Ascots], Mantillas, Pellizas, Turbantes, Viseras, Velos
Estonian[et]
Kabareerevüüde, varietee-etenduste, muusikaliste komöödiate aksessuaarid, nimelt, Kaelarätikud, kaela seotavad rätikud, Baretid, Karusrõivad, Kindad, Sukatripid, Sukatripid, Boad (karuskraed), Trikookaubad, trikotaaž, Mütsid [peakatted], Rihmad, vööd, Õlasallid, Peakatted, Jalatsid, Mütsid [peakatted], Peakatted, Lipsud, Ehisvööd, õlavööd, särbid (rõivaste juurde), Sallid, Kaabud (peakatted), Kravatid, askotlipsud, Mantiljad, Pikad naiste- või lastemantlid, Turbanid, Mütsinokad, -sirmid, Loorid [rõivad]
Finnish[fi]
Kabaree-, musiikkiesitys-, musiikkikomedia-asusteet, nimittäin, Kaulaliinat, Baretit, Turkikset (vaatteet), Käsineet, Housunkannattimet, Housunkannattimet, Kaulurit (kaulan ympärillä pidettävät), Sukkatuotteet, Lakit [päähineet], Vyötärönauhat, Hartiahuivit ja saalit, Päähineet, Jalkineet, Lakit [päähineet], Päähineet, Solmiot, Kangasvyöt, Huivit, Silinterit, Leveät solmiot [ascot-kaulaliinat], Mantiljat [asusteina], Pitkät viitat, Turbaanit, Lipat (hattujen valmistamiseen), Hunnut
French[fr]
Accessoires de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales à savoir, bandanas, bérets, fourrures (vêtements), gants, jarretelles, jarretières, boas (tours de cou), bonneterie, casquettes, ceintures, châles, chapellerie, chaussures, coiffes, coiffures (chapellerie), cravates, écharpes, foulards, hauts-de-forme, lavallières, mantilles, pelisses, turbans, visières (chapellerie), voilettes
Croatian[hr]
Dodatna oprema za kabaretske predstave, priredbe u koncertnim dvoranama, mjuzikle, odnosno, Ešarpe [šalovi], Beretke, Krzno (odjeća), Rukavice, Podvezice, Podvezice, Boe (okovratnici), Artikli iz grupe čarapa, Ženske kape, Pojasevi, Šalovi, Pokrivala za glavu, Obuća, Ženske kape, Pokrivala za glavu, Kravate, Lente [odjeća], Rupci [fulari], Cilindri [šeširi za glavu], Ascot (svilene kravate učvršćene ukrasnom iglom), Svileni rupci za glavu, Bunde, Turbani, Šiltovi (pokrivala za glavu), Velovi
Hungarian[hu]
Kellékek kabaréműsorokhoz, koncerttermi előadásokhoz, musicalekhez, nevezetesen, Bandana kendők, Svájcisapkák, barettek, Szőrmék (ruhaneműk), Kesztyűk, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Boák (nyakbavalók), Harisnyaáruk, kötöttáruk, Sapkák, Derékszíjak, övek, Vállkendők, nagykendők, Kalapáruk, Lábbelik, Sapkák, Fejre való viselet, Nyakkendők, Selyemövek, vállszalagok, Sálak, Cilinderek, kürtőkalapok, Ascot nyakkendők, Mantilla fátyol, Szőrmebéléses kabátok, Turbánok, Szemellenzők (sapkán), Fátylak [ruházat]
Italian[it]
Accessori per riviste di cabaret, spettacoli di music-hall, commedie musicali ovvero, Bandane [foulards], Berretti, Pellicce (indumenti), Guanti [abbigliamento], Giarrettiere, Giarrettiere, Boa [pelliccia da collo], Maglieria, Berrette [cuffie], Cinture, Scialli, Cappelleria, Scarpe, Berrette [cuffie], Cappelleria, Cravatte, Sciarpe, Foulards [fazzoletti], Cappelli a cilindro, Cravatte lavallière, Mantiglie, Pellicce, Turbanti, Visiere [cappelleria], Veli [indumenti]
Lithuanian[lt]
Kabaretų pasirodymų, miuzikholų spektaklių, muzikinių komedijų aksesuarai, būtent, Didelės spalvotos skarelės [kaklaskarės], Beretės, Kailiniai (drabužiai), Pirštinės, Petnešos, Petnešos, Boa (moteriški šalikai), Kojinės ir pėdkelnės, Kepurės [galvos apdangalai], Liemens diržai, Skaros, Galvos apdangalai, Avalynė, Kepurės [galvos apdangalai], Galvos apdangalai, Kaklaraiščiai, Diržai [juostos], Šalikai, Cilindrai [skrybėlės], Vyriški šalikai [plačiais galais], Nėrinių skaros, Kailiniai apsiaustai, Turbanai, Akių skydeliai (nuo saulės), Šydai [drabužiai]
Latvian[lv]
Kabarē rēviju, varietē, muzikālo komēdiju aksesuāri, proti, Bandanas [raibi galvas lakati], Beretes, Kažokādas (apģērbu izstrādājumi), Cimdi, Bikšturi, zeķturi, Bikšturi, zeķturi, Boa (apģērbs), Zeķu izstrādājumi, Cepures [galvassegas], Vidukļa jostas, Šalles, Galvassegas, Apavi, Cepures [galvassegas], Galvassegas, Kaklasaites, Drēbes jostas-lentes, Kaklauti, Cilindri (cepures), Kaklauti (kaklasaites), Mantiļas (mežģīņu vai zīda apmetņi), Garas mantijas, Turbāni, Saulessargu nadziņi, Plīvuri [apģērbs]
Maltese[mt]
Aċċessorji tar-revues tal-kabarè, tal-ispettakli tal-music-halls, tal-kummiedji mużikali jiġifieri, Bandani, Berèjiet, Fêr, Ingwanti, Takkalji, Takkalji, Boas (ilbies), Maljerija, Brieret [xedd tar-ras], Ċinturini ta' mal-qadd, Xalel, Xedd ir-ras, Xedd is-saqajn, Brieret [xedd tar-ras], Xedd ir-ras, Ingravati, Trieħi (lbies), Xalpi, Kpiepel nofs tomna, Ingravati tat-tip Ascot, Velijiet li jintlibsu mal-irjus u madwar l-ispallejn, Mantari li jaslu sal-għekiesi, għan-nisa [pelisses], Turbani, Viżiera biex tħares lill-għajnejn mix-xemx, Veli [lbies]
Dutch[nl]
Accessoires voor revues, variététheater, musicals, te weten, Bandana's [halsdoeken], Baretten, Bont (kledingstukken), Handschoenen [kleding], Kousenbanden, Kousenbanden, Boa's (halsbont), Breigoederen, Petten, Ceintuurs, riemen, Sjaals, Hoofddeksels, Schoeisel, Petten, Hoofddeksels, Dassen, Sjerpen, Halsdoeken, Hoge hoeden, Lavallières [strikken], Mantilles, Pelsjassen, Tulbanden, Kleppen van petten, Sluiers
Polish[pl]
Akcesoria do strojów kabaretowych, musicalowych oraz do komedii muzycznych, mianowicie, Bandany na szyję, Berety, Futra (odzież), Rękawiczki, Podwiązki, Podwiązki, Boa na szyję, Wyroby pończosznicze, Czapki [nakrycia głowy], Paski, Szale, Nakrycia głowy, Obuwie, Czapki [nakrycia głowy], Nakrycia głowy, Krawaty, Szarfy [do ubrania], Szaliki, Cylindry [kapelusze], Fulary [ozdobne krawaty], Mantyle, Pelisy, Turbany, Daszki przeciwsłoneczne, Woalki, welony [odzież]
Portuguese[pt]
Acessórios para revistas de cabaret, espetáculos de music-hall, comédias musicais, especificamente, Bandanas [lenços para pescoço], Bóinas, Peles (vestuário), Luvas, Jarreteiras, Jarreteiras, Boás (pele para usar à volta do pescoço), Artigos de malha, Bonés [artigos de chapelaria], Cintos, Xailes, Chapelaria, Calçado, Bonés [artigos de chapelaria], Chapelaria, Gravatas, Echarpes, Cachecóis, Chapéus-altos, Echarpes de homem, Mantilhas, Peliças, Turbantes, Palas de boné (chapelaria), Véus
Romanian[ro]
Accesorii de reviste de cabaret, de spectacol de music-hall, de comedii muzicale, şi anume, Bandane, Berete, Blănuri (articole de îmbrăcăminte), Mănuşi [articole de îmbrăcăminte], Bretele de susţinere pentru ciorapi, Bretele de susţinere pentru ciorapi, Boa (imbracaminte), Tricotaje, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Curele (accesorii vestimentare), Şaluri, Articole pentru acoperirea capului, Articole de încălţăminte, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Podoabe de cap, Cravate, Eşarfe, Eşarfe, Jobene, Lavaliere, Mantile, Şube, Turbane, Cozoroace (de sapca -), Voalete
Slovak[sk]
Príslušenstvo na kabaretné revue, varieté, hudobné komédie, menovite, Farebné šatky na krk, Baretky, Kožušiny (oblečenie), Rukavice, Podväzky, Podväzky, Boa (kožušinová alebo perová ozdoba okolo krku), Pančuchový tovar, Čiapky, Opasky, Šály, Pokrývky hlavy, Obuv, Čiapky, Pokrývky hlavy, Kravaty, Šerpy, Šatky a šály, Cylindre, Plastróny (neviazané kravaty), Mantily, Dlhé plášte lemované kožušinou, Turbany, Šilty [na čiapke], Závoje
Slovenian[sl]
Dodatki za kabaretne predstave, varietejske predstave, glasbene komedije, in sicer, Živo pisane ovratne rute, Baretke, Krznena oblačila, Rokavice, Podvezice, Podvezice, Boe (za okrog vratu), Nogavice, Kape [pokrivala], Pasovi, Šali, Pokrivala, Obutev, Kape [pokrivala], Pokrivala, Kravate, Ešarpe, Ovratne rute, Cilindri, Umetniške kravate (s široko pentljo), Mantilije, Krzneni plašči, Turbani, Senčniki (klobučarstvo), Pajčolani [oblačila]
Swedish[sv]
Accessoarer för kabaré, varieté och musikkomedier, nämligen, Snusnäsdukar [halsdukar], Baskrar, Pälsar (bekl.), Handskar, Hängslen för kläder, Hängslen för kläder, Boor (kragar), Strumpvaror, Mössor [huvudbonader], Midjebälten, Sjalar, Huvudbonader, Fotbeklädnader, Mössor [huvudbonader], Huvudbonader, Slipsar, Ordensband, Scarves, Cylinderhattar, Kravatter, Mantiljer, Pälskappor, Turbaner, Mösskärmar, Slöjor [kläder]