Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is ’n glas warm water en [300 gram] swart brood per dag gegee.
Arabic[ar]
وكنا نحصل كل يوم على كوب من الماء الساخن و ٣٠٠ غرام من الخبز الاسمر.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw, hatagan kamig usa ka baso nga init tubig ug 300 gramos nga lugom-brawon nga tinapay.
Czech[cs]
Denně jsme dostávaly sklenici teplé vody a 300 gramů černého chleba.
Danish[da]
Vi fik ét glas varmt vand og 300 gram mørkt brød om dagen.
German[de]
Den ganzen Tag über bekamen wir nur ein einziges Glas heißes Wasser und 300 Gramm Schwarzbrot.
Greek[el]
Μας έδιναν ένα ποτήρι ζεστό νερό και 300 γραμμάρια μαύρο ψωμί την ημέρα.
English[en]
We were given a glass of hot water and 10 ounces [300 g] of black bread per day.
Spanish[es]
Nos daban un vaso de agua caliente y 300 gramos [10 onzas] de pan negro al día.
Estonian[et]
Saime päevas vaid klaasi kuuma vett ja 300 grammi leiba.
Finnish[fi]
Meille annettiin lasillinen kuumaa vettä ja 300 grammaa ruisleipää päivässä.
French[fr]
Nous avions droit à un verre d’eau chaude et à 300 grammes de pain noir par jour.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, ginahatagan kami sing isa ka baso nga ininit kag 300 gramos nga tinapay.
Croatian[hr]
Na dan smo dobivale čašu vruće vode i 300 grama crnog kruha.
Hungarian[hu]
Egy bögre forró vizet és 30 dekagramm feketekenyeret kaptunk naponta.
Indonesian[id]
Kami diberi segelas air panas dan roti hitam seberat 300 gram setiap hari.
Iloko[ilo]
Naikkankami iti sangabaso a napudot a danum ken 300 gramo a nangisit a tinapay iti kada aldaw.
Italian[it]
Ci davano un bicchiere d’acqua calda e 300 grammi di pane nero al giorno.
Japanese[ja]
一日にあてがわれたのは,コップ1杯のお湯と黒パン300グラムだけでした。
Georgian[ka]
დღეში გვაძლევდნენ ერთ ჭიქა ცხელ წყალს და 300 გრამ შავ პურს.
Korean[ko]
일일 배급량은 뜨거운 물 한 잔과 흑빵 300그램이었습니다.
Malagasy[mg]
Rano mafana iray vera sy mofo kely no sakafonay isan’andro.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടു വെള്ളവും 300 ഗ്രാം കറുത്ത ബ്രഡുമായിരുന്നു ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം.
Norwegian[nb]
Vi fikk et glass varmt vann og 300 gram mørkt brød hver dag.
Dutch[nl]
We kregen een glas heet water en 300 gram grof roggebrood per dag.
Polish[pl]
Dziennie dostawałyśmy szklankę gorącej wody i 300 gramów czarnego chleba.
Portuguese[pt]
Recebíamos um copo de água quente e 300 gramas de pão preto por dia.
Romanian[ro]
Ni se dădea un pahar de apă fierbinte şi 300 de grame de pâine neagră pe zi.
Russian[ru]
В день нам давали стакан кипятка и 300 граммов черного хлеба.
Slovak[sk]
Dostávali sme pohár horúcej vody a 300 gramov tmavého chleba na deň.
Albanian[sq]
Na jepnin një gotë ujë të ngrohtë dhe 300 gramë bukë të zezë në ditë.
Serbian[sr]
Dobijale smo čašu tople vode i 300 grama crnog hleba dnevno.
Southern Sotho[st]
Re ne re fuoa khalase ea metsi a chesang le ligrama tse 300 tsa bohobe bo botšo ka letsatsi.
Swedish[sv]
Vi fick ett glas hett vatten och 300 gram mörkt bröd om dagen.
Swahili[sw]
Tulipewa glasi yenye maji moto na mkate mweusi wa gramu 300 kila siku.
Congo Swahili[swc]
Tulipewa glasi yenye maji moto na mkate mweusi wa gramu 300 kila siku.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஒரு குவளையில் வெந்நீரையும், 300 கிராம் கருப்பு ரொட்டியையும் தினசரி பெற்றோம்.
Tagalog[tl]
Binibigyan kami ng isang basong mainit na tubig at kapirasong itim na tinapay araw-araw.
Tsonga[ts]
A hi nyikiwa nghilazi ya mati yo hisa ni hafu ya xinkwa hi siku.
Ukrainian[uk]
Нам видавали склянку гарячої води і 300 грамів хліба на цілий день.
Xhosa[xh]
Sasifumana amanzi ashushu nesonka esimnyama esasimalunga neegram ezingama-300.
Chinese[zh]
每天我们只有一杯热水和300克的粗麦面包。
Zulu[zu]
Sasinikezwa ingilazi yamanzi ashisayo namagremu angu-300 esinkwa esinsundu ngosuku.