Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is ’n reusagtige skeur, ’n groef in die aarde se oppervlak wat so groot is dat dit van die maan se oppervlak af gesien kan word!
Arabic[ar]
انه وادٍ ضخم، شقّ هائل في وجه الارض يمكن رؤيته من سطح القمر!
Bemba[bem]
CABA cilindi cishaikulila, umushili walikuluka ukusha umupokapoka uukalamba nga nshi uwa kuti na bali ku mweshi kuti baumona!
Cebuano[ceb]
USA kini ka dakong gahong, dako kaayo nga bangag sa nawong sa yuta mao nga kini makita gikan sa nawong sa bulan!
Czech[cs]
JE TO ohromný příkop, rýha v zemském povrchu, která má takové rozměry, že je vidět z Měsíce.
Danish[da]
DET er en kæmpemæssig kløft i Jordens overflade, en fure så enorm at den kan iagttages fra månen!
German[de]
ES IST ein enormer Graben, eine so riesige Senke in der Erdoberfläche, daß man sie noch vom Mond aus sehen kann.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ μια τεράστια τάφρος, ένα χάσμα στην επιφάνεια της γης τόσο κολοσσιαίο ώστε είναι ορατό από την επιφάνεια της σελήνης!
English[en]
IT IS a huge trench, a gouge in the earth’s surface so colossal that it can be seen from the surface of the moon!
Spanish[es]
ES UNA enorme grieta en la superficie de la Tierra, una hendidura tan descomunal que puede verse desde la Luna.
Estonian[et]
SEDA hiigelsuurt süvendit, kolossaalset vagu maakoores, võib näha isegi kuu pealt!
Finnish[fi]
SE ON suunnattoman suuri syvänne – niin valtava uurre maapallon pinnassa, että se voidaan nähdä kuusta!
French[fr]
C’EST un fossé phénoménal, une cannelure visible de la lune.
Hiligaynon[hil]
ISA ini ka daku nga nalupyakan, isa ka daku kaayo nga luhobluhob sa kadaygan sang duta amo nga makita ini halin sa bulan!
Croatian[hr]
TO JE jedan ogroman rov, raskolina na licu Zemlje koja je tako golema da se vidi s površine Mjeseca!
Hungarian[hu]
EZ EGY hatalmas árok, egy repedés a föld felszínén; olyan óriási, hogy a Hold felszínéről is lehet látni!
Indonesian[id]
ITU adalah semacam parit yang sangat besar, semacam ceruk di permukaan bumi yang sedemikian besarnya sehingga kelihatan dari permukaan bulan!
Iloko[ilo]
NAGDAKKELAN a trensera ken abut dayta iti rabaw ti daga nga uray la makita no addaka idiay bulan!
Italian[it]
È UNA fossa colossale, una spaccatura della superficie terrestre talmente enorme che si può vedere dalla luna!
Japanese[ja]
それは巨大な溝で,何と月面からでも見えるほどとてつもなく大きい,地表の凹地列です。
Korean[ko]
이 지구대는 지표면에 도랑 모양으로 길쭉하게 움푹 팬 곳, 마치 둥근 끌로 파 놓은 듯한 거대한 홈인데, 어찌나 큰지 달 표면에서도 보일 정도입니다!
Macedonian[mk]
ТОА е еден огромен ров, вдлабнатина на Земјината површина која е толку колосална што може да се види од површината на Месечината!
Malayalam[ml]
അതൊരു വലിയ കിടങ്ങാണ്. ചന്ദ്രനിൽനിന്നു നോക്കിയാൽപ്പോലും കാണാവുന്നത്ര വലുപ്പത്തിൽ, ഭൂതലത്തിലുള്ള ഒരു ഗർത്തം!
Norwegian[nb]
DEN er en enorm fordypning i jordens overflate, en kolossal sprekk som kan ses fra månen!
Dutch[nl]
HET is een enorme slenk, een zo kolossale geul in het aardoppervlak dat ze vanaf het maanoppervlak te zien is!
Northern Sotho[nso]
KE MOLETE o mogolo, e lego moedi wa lefaseng o mogolo kudu mo e lego gore o ka bonwa go tšwa kgweding!
Nyanja[ny]
NDICHO chigwembe chachikulu, chiphompho chachikulu kwambiri panthaka choti munthu atha kuchiona atakhala pamwezi!
Polish[pl]
JEST to olbrzymie zapadlisko w skorupie ziemskiej, tak rozległe, że widać je z Księżyca!
Portuguese[pt]
É UMA vala enorme, uma fenda na superfície terrestre, tão colossal que pode ser vista da superfície da Lua!
Romanian[ro]
ESTE un şanţ uriaş, o săpătură în pământ atât de imensă, încât poate fi văzută de pe lună!
Russian[ru]
ЭТУ огромную трещину на земной поверхности видно даже с Луны!
Slovak[sk]
JE TO obrovská priekopa, akýsi žľab na zemskom povrchu, ktorý je taký mohutný, že sa dá vidieť z povrchu Mesiaca!
Slovenian[sl]
TO JE ogromen jarek, vdolbina v zemljino skorjo, ki je tako velik, da se ga lahko vidi z luninega površja!
Shona[sn]
MUGERO mukuru, goronga riri pamusoro pepasi rakakura kwazvo zvokuti rinogona kuonwa uri pamusoro pemwedzi!
Serbian[sr]
TO JE ogroman rov, izdubina na zemljinoj površini tako kolosalna da se može videti s površine meseca!
Southern Sotho[st]
KE KHOHLO e khōlō, foro e holim’a lefatše e khōlō hoo e ka bonoang motho a le khoeling!
Swedish[sv]
DEN är en väldig fördjupning, en urholkning i jordytan som är så ofantlig att man kan se den från månen!
Swahili[sw]
HILO ni handaki kubwa sana, bonde lililo kwenye uso wa dunia ambalo ni kubwa mno hivi kwamba linaweza kuonekana kutoka kwenye mwezi!
Tamil[ta]
அது ஒரு மிகப்பெரிய பள்ளம், பூமியின் பரப்பிலுள்ள மிகப்பெரிய குழி. அது நிலவின் பரப்பிலிருந்து பார்த்தால்கூட தெரியும் அளவுக்கு அவ்வளவு பெரிது!
Tagalog[tl]
ITO’Y isang napakalaking trinsera, isang hukay sa balat ng lupa na gayon na lamang kalaki anupat maaari itong makita mula sa buwan!
Tswana[tn]
KE MOSELE o motona, mosima o o bilogang fa fatshe o mogolo mo e leng gore o ka kgona go o bona o le kwa ngweding!
Turkish[tr]
YER’İN yüzeyinde büyük, derin bir hendek; öyle muazzam bir oyuk ki, Ay yüzeyinden görülebiliyor!
Tsonga[ts]
I KHELE lero leha swinene, gova lerikulu leri nga emisaveni leri nga voniwaka hi munhu loko a ri en’wetini!
Tahitian[ty]
E APOO aano roa teie, e no to ’na rahi i nia i te fenua, e ite-roa-hia mai oia mai nia mai i te ava‘e!
Ukrainian[uk]
ЦЕ РОЗКОЛИНА небачених розмірів, така величезна западина у земній поверхні, що її можна помітити з Місяця!
Xhosa[xh]
LUHABAHABA lomngxuma, umgonxo omkhulu osemhlabeni kangangokuba unokuwubona naxa usenyangeni!
Yoruba[yo]
YÀRÀ ńlá kan ni, kòtò kan tí ó gbòòrò lójú ilẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí a fi lè rí i láti ojú òṣùpá!
Chinese[zh]
这是个巨型深沟,是地表上一条巨大深痕,人即使在月球上也能够看见!
Zulu[zu]
IYISIGODI esikhulu, umgodi osemhlabeni omkhulu kangangokuba umuntu angawubona esenyangeni!