Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Столове, стъкло, керамични и грънчарски стоки, включително сервизи за хранене (различни от ножове, вилици и лъжици), съдове за пиене
Czech[cs]
Polní láhve, sklo, keramika a výrobky z majoliky, včetně servisů (nikoli nože, vidle a lžíce), nádoby na pití
Danish[da]
Kantiner, varer af glas, keramik og lertøj, inklusive service (dog ikke knive, gafler og skeer), drikkebeholdere
German[de]
Kochgeschirr, Waren aus Glas, Keramik und Steingut einschließlich Essgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel), Trinkgefäße
Greek[el]
Παγούρια, είδη υαλουργίας, κεραμικά και φαγεντιανά, όπου περιλαμβάνονται επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), δοχεία πόσης
English[en]
Canteens, glass, ceramic and earthenware goods, including tableware (other than knives, forks and spoons), drinking vessles
Spanish[es]
Cantimploras, productos de vidrio, cerámica y loza, incluyendo vajilla (distinta de cuchillos, tenedores y cucharas), vasos para beber
Estonian[et]
Sööklad, klaas, keraamikatooted, sh serviisid (v.a noad, hangud ja lusikad), joogianumad
Finnish[fi]
Laatikot, lasi-, keramiikka- ja savitavarat, mukaan lukien pöytäastiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat), juoma-astiat
French[fr]
Gourdes, articles en verre, céramique et faïence, y compris vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillers), récipients à boire
Croatian[hr]
Ploske, posuđe od stakla, keramike i pečene gline, uključujući stolno posuđe (osim noževa, vilica i žlica), posude za piće
Hungarian[hu]
Kulacsok, üvegből, kerámiából és cserépből készült áruk, többek között étkészletek (kivéve kések, villák és kanalak), ivóedények
Italian[it]
Borracce, articoli in vetro, ceramica e maiolica, comprese stoviglie da tavola (tranne coltelli, forchette e cucchiai), bicchieri
Lithuanian[lt]
Virtuvės įranga, stiklas, keramika ir keraminės prekės, įskaitant servizus (išskyrus peilius, šakės ir šaukštus), geriamieji indai
Latvian[lv]
Bufetes, stikla, keramikas un māla, izstrādājumi, tostarp servīzes (izņemot nažus, dakšiņas un karotes), dzērienu trauki
Maltese[mt]
Kantins, oġġetti tal-ħġieġ, ċeramika u fuħħar, inklużi oġġetti tal-mejda (minbarra skieken, frieket u mgħaref), reċipjenti tax-xorb
Dutch[nl]
Veldflessen, glas, keramiek en aardewerk, met inbegrip van serviezen (anders dan messen, vorken en lepels), drinkgerei
Polish[pl]
Manierki, wyroby szklane, ceramiczne i ceramiczne, w tym zastawa stołowa (inna niż noże, widelce i łyżki), naczynia do picia
Portuguese[pt]
Faqueiros, vidro, cerâmica e artigos de faiança, incluindo artigos de mesa (sem serem facas, garfos e colheres), recipientes para beber
Romanian[ro]
Bidoane, articole din sticlă, ceramică şi lut, inclusiv vase de masă (altele decât cuţitele, furculiţele şi lingurile), vase de băut
Slovak[sk]
Karafy, sklené, keramické a kameninové výrobky vrátane stolových riadov (s výnimkou nožov, vidličiek a lyžíc), nádoby na pitie
Slovenian[sl]
Čutare, izdelki iz stekla, keramike in fajanse, vključno z namiznim priborom (razen nožev, vilic in žlic), posodami za pitje
Swedish[sv]
Lunchserveringar, glas, keramik och lergodsartiklar, inklusive serviser (andra än knivar, gafflar och skedar), dryckesbägare