Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hofft, dass die Exekutive daran gehindert wird, ihre Vorrechte gegenüber der Legislative geltend zu machen;
Greek[el]
ελπίζει ότι η εκτελεστική εξουσία θα επιδείξει αυτοσυγκράτηση όσον αφορά την άσκηση των προνομίων της έναντι των νομοθετικών θεσμών·
English[en]
Hopes that the executive branch will be restrained in invoking its prerogatives over the legislative institutions;
Spanish[es]
Espera que se limite la posibilidad de que el poder ejecutivo invoque sus prerrogativas sobre las instituciones legislativas;
Finnish[fi]
toivoo, että toimeenpanovallan käyttäjiä estetään turvautumasta lainsäädäntöinstituutioita koskeviin valtaoikeuksiin;
French[fr]
espère que le pouvoir exécutif saura se restreindre d'invoquer ses prérogatives sur les institutions législatives;
Italian[it]
spera che il ramo esecutivo si astenga dal reclamare le proprie prerogative nei confronti delle istituzioni legislative;
Dutch[nl]
hoopt dat de uitvoerende macht zal afzien van het inroepen van zijn voorrechten ten opzichte van de wetgevende autoriteiten;
Portuguese[pt]
Espera que o poder executivo se abstenha de invocar as suas prerrogativas em relação às instituições legislativas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet hoppas att den verkställande grenen kommer att förhindras åberopa sina privilegier gentemot de rättsliga institutionerna.