Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا بنا ، لننصرف عن هنا.
Bulgarian[bg]
Бях страхотен.
Bosnian[bs]
Hajdemo tulumariti.
Danish[da]
Lad os komme af sted.
German[de]
Komm, wir verlassen dieses Freudenhaus.
Greek[el]
Πάμε να την κάνουμε.
Spanish[es]
Vámonos de aquí.
Finnish[fi]
Lähdetään.
French[fr]
Viens, on va au bar.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נתחפף מכאן.
Croatian[hr]
Hajdemo tulumariti.
Hungarian[hu]
Gyere, lépjünk le innen.
Italian[it]
Forza, leviamo le tende!
Norwegian[nb]
La oss komme av sted.
Dutch[nl]
We gaan weg uit deze klote tent.
Polish[pl]
Spadajmy stąd.
Portuguese[pt]
Vamos dar o fora daqui.
Romanian[ro]
Haide, să plecăm de aici.
Russian[ru]
Давай, нам пора проваливать.
Slovak[sk]
Bolo to dobré.
Slovenian[sl]
Pridi, pojdiva.
Serbian[sr]
Hajdemo tulumariti.
Turkish[tr]
Hadi, şu penisi indirelim.