Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Никоя диктатура, никой авторитарен режим не е стабилен сам по себе си.
Czech[cs]
Žádná diktatura, žádný autoritářský režim není sám o sobě stabilní.
Danish[da]
Intet diktatur eller autoritært regime er stabilt i sig selv.
Greek[el]
Καμία δικτατορία, κανένα αυταρχικό καθεστώς δεν είναι σταθερό αυτό καθ' εαυτό.
English[en]
No dictatorship, no authoritarian regime is stable in itself.
Spanish[es]
Ninguna dictadura, ningún régimen autoritario es estable en sí mismo.
Estonian[et]
Ei diktatuur ega autoritaarne režiim ole iseenesest stabiilsed.
Finnish[fi]
Mikään diktatuuri tai autoritaarinen hallinto ei ole sinänsä vakaa.
French[fr]
Aucune dictature, aucun régime totalitaire n'est stable en lui-même.
Hungarian[hu]
Egyetlen diktatúra, egyetlen tekintélyelvű rezsim sem lehet stabil önmagában.
Italian[it]
Nessuna dittatura, nessun regime autoritario è di per sé stabile.
Lithuanian[lt]
Jokia diktatūra ir jos autoritarinis režimas savaime nėra stabilūs.
Latvian[lv]
Neviena diktatūra, neviens autoritārs režīms pats par sevi nav stabils.
Dutch[nl]
Geen enkele dictatuur en geen enkel autoritair regime is op zich stabiel.
Polish[pl]
Żadna dyktatura i żaden despotyczny reżim nie są same w sobie stabilne.
Portuguese[pt]
Nenhuma ditadura, nenhum regime autoritário é, em si mesmo, estável.
Romanian[ro]
Nicio dictatură, niciun regim autoritar nu este stabil în sine.
Slovak[sk]
Žiadna diktatúra, žiaden autoritársky režim nie je sám osebe stabilný.
Slovenian[sl]
Nobena diktatura, noben avtoritaren režim že sam po sebi ni stabilen.
Swedish[sv]
Ingen diktatur, ingen auktoritär regim är stabil i sig själv.