Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل منذ زمن تقررت مشاعرى حينما سمعت بتصرفك مع السيد ويكهام
Czech[cs]
Dlouho před tím, jsem si o vás udělala obrázek na základě Wickhamova příběhu.
Greek[el]
Πολύ πριν γίνει αυτό αποφάσισα ότι σας αντιπαθώ όταν άκουσα... την ιστορία του κου Oυίκαμ και το φέρσιμό σας προς αυτόν.
English[en]
Long before, my dislike was decided when I heard Mr Wickham's story of your dealings with him.
Spanish[es]
Antes que eso ocurriera, mi antipatía hacia usted nació... al oír el relato del Sr. Wickham sobre su actitud hacia él.
Estonian[et]
See oli juba siis, kui kuulsin härra Wickham'i lugu tema suhetest teiega.
French[fr]
Depuis longtemps, mon opinion sur vous était faite quand j'ai entendu l'histoire de M. Wickham sur vos démmelés.
Hebrew[he]
הרבה לפני שזה קרה, כבר הוכרעה הסתייגותי ממך, כששמעתי את סיפורו של ויקהם על הקורות אותו איתך.
Italian[it]
Ben prima che cio'accadesse, la mia avversione verso di voi nacque quando conobbi la storia di Mr Wickham e del vostro comportamento con lui.
Norwegian[nb]
Min antipati mot Dem begynte da jeg hørte hr Wickhams skildring av Deres oppførsel mot ham.
Dutch[nl]
Mijn afkeer jegens u ontstond toen ik hoorde hoe u Mr Wickham had behandeld.
Polish[pl]
Zadecydowało się to znacznie wcześniej, kiedy usłyszałam opowieść pana Wickhama o pana względem niego postępowaniu.
Portuguese[pt]
Vem de antes, meu desgosto ficou claro quando ouvi a história do Sr. Wickham dos seus procedimentos com ele.
Romanian[ro]
Cu mult inainte, v-am urat atunci cand am auzit povestea dlui Wickham.
Russian[ru]
Мое мнение сложилось раньше, когда я узнала как вы обошлись с Уикэмом.
Serbian[sr]
Još davno pre, kada sam čula priču
Turkish[tr]
Bundan çok önce, Mr Wickham'a yaptıklarınızı öğrenince sizden nefret ettim.
Vietnamese[vi]
Trước đó, việc tôi ghét anh đã được xác định khi tôi nghe anh Wickham kể về cách anh đối xử với anh ấy