Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Pave Johannes Paul II har kanoniseret kapucinerpræsten Marco fra Aviano og dermed understreget hans profetiske mission som en fredens mand og gjort ham til et symbol på en fælles europæisk kulturel identitet.
German[de]
Papst Johannes Paul II hat den Kapuzinerpater Marco d'Aviano selig gesprochen, würdigte insbesondere seine prophetische Mission als Friedensbote und bezeichnete ihn als Symbolfigur der kulturellen Identität Europas.
Greek[el]
Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος ΙΙ ανακήρυξε άγιο τον καπουτσίνο πατέρα, Marco d' Aviano και τόνισε την προφητική αποστολή του ως ανθρώπου της ειρήνης, εξαιρώντας την προσωπικότητά του ως σύμβουλο της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ταυτότητας.
English[en]
Pope John Paul II has canonised the Capuchin priest Mark of Aviano, emphasising his prophetic mission as a man of peace, and holding him up as a symbol of a common European cultural identity.
Spanish[es]
El Papa Juan Pablo II ha elevado a los altares al padre capuchino Marco d'Aviano, subrayando su misión profética de testigo de la paz y exaltando su figura como símbolo de la identidad cultural europea.
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavali II osoitti kunniaa kapusiinimunkki Marco d'Avianolle ja korosti hänen profeetallista tehtäväänsä rauhan puolustajana ylistämällä kapusiinimunkkia eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin symboliksi.
French[fr]
Le Pape Jean-Paul II a béatifié le père capucin Marc d'Aviano, soulignant la mission prophétique de champion de la paix d'une personnalité qu'il a présentée comme le symbole de l'identité culturelle européenne.
Italian[it]
Il Papa Giovanni Paolo II ha elevato agli onori degli altari il Padre Cappuccino Marco d'Aviano e ne ha sottolineato la missione profetica di testimone di pace, esaltandone la figura come simbolo dell'identità culturale europea.
Dutch[nl]
Paus Johannes Paulus II heeft de kapucijner priester Marco d'Aviano zalig verklaard. De paus heeft de nadruk gelegd op zijn profetische missie van vredestichter en hem geprezen als symbool van de culturele identiteit van Europa.
Portuguese[pt]
O Papa João Paulo II elevou às honras dos altares o Padre Capuchinho Marco de Aviano, tendo salientado a sua missão profética de testemunha da paz e exaltado a sua figura como símbolo da identidade cultural europeia.
Swedish[sv]
Påve Johannes Paulus II har kanoniserat kapucinen Marco d'Aviano och har betonat dennes profetiske mission som en fredens man samt gjort honom till en symbol för den europeiska kulturella identiteten.