Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Шест месеца преди Ерик да се прибере у дома, пристигнала първата пратка на Книгата на Мормон на словенски.
Bislama[bi]
Sikis manis bifo Erik i bin gobak hom, fas katen blong ol kopi blong Buk blong Momon long lanwis blong Slovenia i kam.
Cebuano[ceb]
Unom ka bulan sa wala pa mouli si Eric, ang unang pagpadala og mga kopya sa Slovenian nga Basahon ni Mormon miabut.
Czech[cs]
Šest měsíců předtím, než Eric odjel domů, přišla první zásilka výtisků Knihy Mormonovy ve slovinštině.
Danish[da]
Et halvt år før Eric rejste hjem, kom den første sending af Mormons Bog på slovensk.
German[de]
Sechs Monate bevor Eric nach Hause zurückkehrte, traf die erste Lieferung der slowenischen Ausgabe des Buches Mormon ein.
English[en]
Six months before Eric went home, the first shipment of copies of the Slovenian Book of Mormon arrived.
Spanish[es]
Seis meses antes de que Eric regresara a casa, llegó la primera remesa de ejemplares del Libro de Mormón en esloveno.
Estonian[et]
Kuus kuud enne Ericu misjoni lõppu jõudis kohale esimene saadetis sloveenikeelseid Mormoni Raamatuid.
Finnish[fi]
Puoli vuotta ennen Ericin kotiinlähtöä saapui ensimmäinen lähetys sloveeninkielisiä Mormonin kirjoja.
Fijian[fj]
Ni vo toka e ono na vula me lesu i nodratou o Eric, sa kele mai na imatai ni waqa e usana mai na iVola i Momani ena vosa Vakaslovenia.
French[fr]
Six mois avant son retour chez lui, la première livraison d’exemplaires du Livre de Mormon en slovène est arrivée.
Gilbertese[gil]
Onoua te namakaina imwaain ae e okira abana Eric, te moan kaako n Ana Boki Moomon n te taetae n Slovenia a roko.
Hungarian[hu]
Hat hónappal Eric hazatérte előtt megérkezett a szlovén Mormon könyve első példányainak küldeménye.
Indonesian[id]
Enam bulan sebelum Eric pulang ke rumah, pengiriman pertama jilid-jilid Kitab Mormon bahasa Slovenia tiba.
Italian[it]
Sei mesi dopo che Eric tornasse a casa, giunse la prima consegna delle copie del Libro di Mormon in sloveno.
Lithuanian[lt]
Likus pusmečiui iki Eriko sugrįžimo į namus, pasirodė pirmoji Mormono Knygos slovėnų kalba siunta.
Latvian[lv]
Sešus mēnešus pirms Eriks devās mājās, ieradās pirmais sūtījums ar Mormona Grāmatām slovēņu valodā.
Malagasy[mg]
Enim-bolana talohan’ny nodian’i Eric, dia tonga ny andiany voalohany tamin’ireo Bokin’i Môrmôna tamin’ny fiteny Silôveniana izay nalefa.
Marshallese[mh]
Jiljilijino allōn̄ m̧okta jān an Eric rool n̄an ijo jikin, kape ko m̧oktata an Bok in Mormon ilo kajin Slovenia raar jikrōkļok.
Mongolian[mn]
Эрикийг номлолоосоо буцахаас зургаан сарын өмнө словени хэлээр хэвлэгдсэн Мормоны Номын анхны хувиуд иржээ.
Norwegian[nb]
Seks måneder før Eric reiste hjem, kom den første ladning eksemplarer av Mormons bok på slovensk.
Dutch[nl]
Zes maanden voordat Eric naar huis ging, kwam de eerste zending met Sloveense exemplaren van het Boek van Mormon aan.
Polish[pl]
Na sześć miesięcy przed powrotem Erica do domu, przywieziono pierwszą dostawę Ksiąg Mormona w języku słoweńskim.
Portuguese[pt]
Seis meses antes do fim da missão de Eric, chegou a primeira tiragem do Livro de Mórmon em esloveno.
Romanian[ro]
Cu şase luni înainte ca Eric să plece acasă, a sosit primul transport de exemplare ale Cărţii lui Mormon în limba slovenă.
Russian[ru]
За шесть месяцев до возвращения Эрика домой прибыла первая партия Книги Мормона на словенском языке.
Samoan[sm]
O le ono masina a o lei foi atu Eric i le fale, na taunuu ai le uta muamua o kopi o le Tusi a Mamona i le faa-Solevenia.
Swedish[sv]
Sex månader innan Eric åkte hem anlände den första sändningen med Mormons bok på slovenska.
Tagalog[tl]
Anim na buwan bago umuwi si Eric, dumating ang unang kargamento ng mga kopya ng Aklat ni Mormon sa wikang Slovenian.
Tongan[to]
Naʻe tau mai e ʻuluaki uta ʻo e Tohi ʻa Molomoná ʻi he lea faka-Siloveniá, he māhina ʻe ono pea toki foki ʻa ʻĒliki ki ʻapí.
Tahitian[ty]
E ono ava‘e hou Eric a ho‘i ai i te fare, ua tae atu te haaponoraa matamua no te mau Buka a Moromona na roto i te reo Slovenia.
Ukrainian[uk]
За шість місяців до того, як Ерік мав їхати додому, прибула перша партія примірників Книги Мормона словенською мовою.
Vietnamese[vi]
Sáu tháng trước khi Eric được giải nhiệm trở về nhà, các quyển Sách Mặc Môn bằng tiếng Slovenia đầu tiên được gửi đến.