Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يبدو وأن بطاريق جينتو تتفوق على نظراءه في البحر
Bulgarian[bg]
Морският лъв обичайно ловува риба и закръглените плувци му изглеждат примамливо лесни.
Bosnian[bs]
Morski lavovi obično jedu ribu, tako da su navikli hvatati aerodinamične plivače, ali izgleda da su pingvini nešto protiv čega ne mogu u moru.
Czech[cs]
Lachtani obvykle jedí ryby, takže jsou zvyklí na chytání aerodynamických plavců, ale tučňáci oslí se jim na moři víc než vyrovnají.
Greek[el]
Θάλασσα λιοντάρια τρώνε συνήθως ψάρια, γι'αυτό που χρησιμοποιείται για την αλίευση εξορθολογισμένη κολυμβητές, αλλά η Gentoos φαίνεται περισσότερο από αγώνα του στη θάλασσα.
English[en]
Sea lions normally eat fish, so he's used to catching streamlined swimmers, but the Gentoos seem more than his match out at sea.
Spanish[es]
Los lobos marinos normalmente comen pez, así que está acostumbrado a capturar nadadores eficientes, pero los Gentoos parecen ser más batalla en alta mar.
Estonian[et]
Merilõvi sööb tavaliselt kalu, nii et ta on harjunud püüdma voolujoonelisi ujujaid. Pingviinide püüdmine on keerulisem.
Finnish[fi]
Merileijona syö yleensä kalaa, joten se on tottunut virtaviivaiseen saaliiseen.
Hebrew[he]
ארי ים אוכל דגים בדרך כלל, כך שהוא רגיל לתפוס שחייני זרם, אך הפינגווין נראה יותר מיומן מטרפו הרגיל.
Croatian[hr]
Morski lavovi obično jedu ribu, tako da su navikli da hvataju aerodinamične plivače, ali izgleda da su pingvini nešto protiv čega ne mogu u moru.
Dutch[nl]
Ze jagen meestal op vis, dus hij is gestroomlijnde zwemmers gewend. Maar de ezelspinguïns zijn hem te snel af.
Polish[pl]
Lwy morskie zwykle jedzą ryby, więc są przyzwyczajone do opływowych pływaków. Lecz pingwiny wygrywają w morzu.
Portuguese[pt]
Os leões-marinhos, normalmente, comem peixes, por isso está habituado a caçar nadadores aerodinâmicos, mas os pinguins são páreo duro no mar.
Romanian[ro]
Leii de mare de obicei mănâncă peşte, aşa că sunt învăţaţi să prindă înotătorii aerodinamici, dar Gentoo par să le fie pe măsură în apă.
Albanian[sq]
Luanet e detit normalisht ushqehen me peshke, Keshtu ai eshte mesuar te gjuaje kafshe deti qe notojne normalisht, por Xhendot mund te kapen me lehte ne toke.
Serbian[sr]
Morski lavovi obično jedu ribu, tako da su navikli da hvataju aerodinamične plivače, ali izgleda da su pingvini nešto protiv čega ne mogu u moru.
Vietnamese[vi]
Sư tử biển thường chỉ ăn cá, nên trước thường chỉ bắt những loài bơi trong nước. Nhưng lũ chim cánh cụt Gentoo không phải là đối thủ dễ xơi.