Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإتجاه القديم في التفكير ، كما ظهر في الدولة الوطنية ، لم يكن قد تعمق في عهد السلوك ، لم يدرك قوة الحركات الإجتماعية في مختلف الدول ، كان متروك في الخلف .
Bulgarian[bg]
Старият манталитет с главно С, както е представен от националната държава, все още не напълно в епохата на поведение, не признаващ властта на транснационалните социални движения, остана изоставен.
Czech[cs]
Stará mentalita s velkým S, reprezentovaná národním státem, ještě neznala tolik věk chování, nepoznala sílu nadnárodních sociálních hnutí a zůstala pozadu.
Danish[da]
Den Gamle mentalitet med stort G, som nationalstaten repræsenterede, endnu ikke helt inde i adfærdens tidsalder, uvidende om de grænseoverskridende sociale bevægelsers styrke, blev ladt i stikken.
German[de]
Die Alte Mentalität, mit grossem A, wie sie vom Nationalstaat verkörpert wird, noch nicht im Zeitalter des Verhaltens angekommen, noch nicht die Macht der länderübergreifenden sozialen Bewegungen erkennend, wurde abgehängt.
English[en]
The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
Spanish[es]
La mentalidad Conservadora, con mayúscula, representada en la nación-estado, que no está todavía en la era del comportamiento, que no ha reconocido el poder de los movimientos sociales transnacionales, se quedó atrás.
Persian[fa]
و "طرز فکر قدیمی"، که نمایندهء دولت بود، که در زمان "عصر رفتار" نبوده است، و قدرت فراملی و جنبشهای اجتمایی را ناشناخته بودند، عقب ماندند.
French[fr]
La Vielle mentalité avec un V majuscule, telle que représentée par l’État-nation, pas encore complètement dans l'ère du comportement, ne reconnaissant pas la puissance des mouvements sociaux transnationaux, a été dépassée.
Hebrew[he]
המנטליות הישנה, בהא הידיעה, כפי שמייצגת אותה אומת המדינה שטרם עברה לעידן ההתנהגות, ולא מזהה את כוחן של התנועות החברתיות העל-לאומיות, נותרה מאחור.
Indonesian[id]
Mentalitas lama yang diwakili oleh negara bangsa itu, belum sepenuhnya mengerti tentang era perilaku, belum mengenal kekuatan dari pergerakan sosial yang transnasional, menjadi tertinggal.
Italian[it]
La Vecchia mentalità con la V maiuscola, rappresentata dallo stato-nazione, non ancora influenzata dalla 'età del comportamento', che non legittima il potere dei movimenti sociali multinazionali, venne messa da parte.
Japanese[ja]
国家という観点において 古い考え方を持っていた父親は 行動の時代をまだ十分に理解しておらず 国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため 取り残されていました
Georgian[ka]
"ძველი" მენტალობა, გამოავლინა ერ-სახელმწიფომ, რომელიც ჯერ კიდევ არ შესულა ქცევის ხანაში და ვერ გრძნობს ტრანსნაციონალური სოციალური მოძრაობების ძალას.
Korean[ko]
민족국가로 대표되는 이 지독히 구식 사고방식은 행동의 시대로 완전히 진입하지 못하고, 초국가적인 사회 운동의 힘을 인식하지 못한 채 버림받았습니다
Norwegian[nb]
Den Gamle holdningen med stor G, som representert med nasjonal stat, som ennå ikke er inne i adferdsalderen, som ikke anerkjenner makten til transnasjonale sosiale folkebevegelser, henger etter.
Dutch[nl]
De Oude mentaliteit met een hoofdletter O, zoals vertegenwoordigd door de natiestaat, nog niet geheel in het tijdperk van gedrag, niet bekend met de kracht van transnationale sociale bewegingen, bleef achter.
Polish[pl]
Stara mentalność, przez duże "s", reprezentowana przez państwo narodowe, jeszcze nie całkiem wprowadzone w erę zachowania, nierozpoznające potęgi międzynarodowych ruchów społecznych, pozostała w tyle.
Portuguese[pt]
A Velha mentalidade, com V maiúsculo, representada pelo estado-nação, ainda não totalmente na era do comportamento, não reconhecendo o poder dos movimentos sociais transnacionais foi ultrapassada.
Romanian[ro]
Vechea mentalitate, cu "V" mare, reprezentată de statul naţional, nu încă integrat în totalitate în era comportamentală, nerecunoscând puterea mişcărilor sociale tradiţionale, a rămas în urmă.
Russian[ru]
Старый склад ума, с большой буквы «С», представленный национальным государством, еще не полностью вошедшим в эру поведения, не осознающим силу транснациональных социальных движений, остался позади.
Swedish[sv]
Den Gamla Mentaliteten, som representeras av nationalstaten, som i sin tur inte har äntrat beteendets tidsålder, som inte erkänner kraften hos transnationella sociala rörelser, halkade efter.
Thai[th]
แนวคิดแบบเก่าดั้งเดิม ที่เป็นของรัฐชาตินี้ ยังไม่ได้เข้าสู่ยุคแห่งพฤติกรรม ยังไม่รู้ถึงอํานาจของขบวนการเคลื่อนไหวข้ามชาติ เลยตามเขาไม่ทัน
Turkish[tr]
Ulus devlet tarafından temsil edilen, Büyük E harfiyle Eski mentalite, tam olarak davranış çağına girmiş değil, uluslar üstü sosyal hareketleri tanımamakla birlikte, geride kalmış durumda.