Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الراهبة قد تكون شاهدة جيدة بالنسبة لنا
Bosnian[bs]
casna sestra bi bila sjajan svjedok karaktera.
Czech[cs]
Jeptiška by byla zatraceně dobrý svědek.
German[de]
Eine Nonne wäre eine gute Leumundszeugin.
Greek[el]
Μία μοναχή θα κάνει εντύπωση ως μάρτυρας.
English[en]
A nun would make one hell of a character witness.
Spanish[es]
Una monja sería una excelente testigo de carácter.
Finnish[fi]
Nunna olisi hitonmoinen luonnetodistaja.
French[fr]
Une nonne ferait un affreux témoin.
Hebrew[he]
נזירה היא חתיכת עדת אופי.
Croatian[hr]
Časna sestra bi bila sjajan svjedok karaktera.
Hungarian[hu]
Egy apáca pokoli jó jellemtanú lehetne.
Indonesian[id]
Seorang biarawati bisa mengenali tabiat saksi.
Italian[it]
Una suora sa giudicare bene i caratteri.
Japanese[ja]
修道 女 は とんでも な い 性格 を 証言 し ま す よ
Dutch[nl]
Een non kan'n goede getuige zijn.
Polish[pl]
Siostra pewnie powie wiele dobrego o świadku.
Portuguese[pt]
Uma feira pode julgar bem uma vítima.
Romanian[ro]
O măicuţă poate fi un martor pe cinste.
Russian[ru]
Монахиня могла бы стать чертовски отличным свидетелем.
Slovenian[sl]
Nuna bi bila ena hudičevo dobra karakterna priča.
Serbian[sr]
Časna sestra bi bila sjajan svjedok karaktera.
Swedish[sv]
Handlar det om doktorn, så visst.
Thai[th]
แม่ชีอาจเป็นพยานที่น่าเชื่อถืออย่างมากก็ได้
Turkish[tr]
Bir rahibe, karakter tanığı olarak çok işinize yarayabilir.
Vietnamese[vi]
Sơ mà làm nhân chứng tin cậy thì tuyệt vời nhỉ.