Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På baggrund af Deres svar på mit spørgsmål og det foregående spørgsmål konkluderer jeg, at vi ikke længere blot har en hvid elefant i den europæiske atomindustri, men også en hellig ko.
German[de]
Aus Ihren Antworten auf meine Frage als auch auf die Frage davor ziehe ich die Schlußfolgerung, daß es sich bei der Atomindustrie nicht nur um lästiges Erbe handelt, sondern um eines, das auch noch heilig ist.
Greek[el]
Από τις απαντήσεις σας τόσο στην ερώτησή μου όσο και στην προηγούμενη συμπεραίνω πως εδώ δεν έχουμε να κάνουμε απλά με έναν άσπρο ελέφαντα στην ευρωπαϊκή πυρηνική βιομηχανία παρά με μια ιερή αγελάδα.
English[en]
I conclude from your answers both to my question and the previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in Europe but a holy cow.
Spanish[es]
Sus respuestas a mi pregunta, así como a la pregunta anterior, me llevan a la conclusión de que en este caso no sólo tenemos un elefante blanco en el sector nuclear de Europa, sino una baca sagrada.
Finnish[fi]
Päättelen vastauksistanne sekä omaan kysymykseeni että sitä edeltävään kysymykseen, että Euroopan ydinteollisuus ei ole valkoinen norsu vaan pyhä lehmä.
French[fr]
Je déduis de vos réponses à ma question et à celle qui a précédé que le secteur nucléaire en Europe n'est pas seulement somptuaire mais également sacré !
Italian[it]
Dalle sue risposte alla mia interrogazione e alla precedente, concludo che l' industria nucleare in Europa non è soltanto un elefante bianco, ma una vacca sacra.
Dutch[nl]
Ik concludeer uit uw antwoorden op mijn vraag en op de voorgaande vraag dat we hier niet alleen van doen hebben met een kat in de zak in de Europese kernindustrie, maar ook met een heilige koe.
Portuguese[pt]
Das respostas que deu tanto à minha pergunta, como à anterior, depreendo que não se trata aqui, apenas, de um elefante branco da indústria nuclear europeia, mas também de uma vaca sagrada.
Swedish[sv]
Från ert svar på både min fråga och den föregående, drar jag slutsatsen att kärnkraftsindustrin i Europa inte bara är en ekonomisk belastning, den är en helig ko också.