Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyhlídky na změnu situace byly zcela nepatrné a s rezignací a ochotou podřídit se Jehovově vůli bylo očekáváno nejhorší.
Danish[da]
Under krigen var udsigterne til en bedring imidlertid ikke for lyse, og idet man noget resigneret underkastede sig Jehovas vilje forventede man at det ville blive endnu værre.
German[de]
Die Aussicht, daß sich die Lage damals ändern würde, war äußerst gering, und man erwartete — resigniert und bereit, sich dem Willen Jehovas zu fügen — das Schlimmste.
English[en]
The prospects for a change in the situation were very dim, and the worst was awaited with feelings of resignation and submission to Jehovah’s will.
Spanish[es]
No había buenas perspectivas de un cambio en la situación, y se esperaba lo peor con sentimientos de resignación y sumisión a la voluntad de Jehová.
Finnish[fi]
Odotteet tilanteen muuttumisen suhteen olivat hyvin synkät, ja Jehovan tahtoon tyytyvinä ja alistuvina odotettiin pahinta.
French[fr]
Les espoirs de voir la situation changer étaient très minces, aussi s’attendait- on au pire avec résignation, prêt à se soumettre à la volonté de Jéhovah.
Italian[it]
Le prospettive di un cambiamento di situazione erano molto vaghe, e si aspettava il peggio con sentimenti di rassegnazione e sottomissione alla volontà di Geova.
Japanese[ja]
が,その訴訟は大戦後取り消され,法廷で破棄されました。 それにしても,事態が変化する見通しは極めて暗たんたるもので,エホバの意志に甘んじて服従する気持ちを抱いて最悪の事態を待ち受けていました。
Norwegian[nb]
Med hensyn til mulighetene for en forandring var situasjonen svært dyster, og Jehovas tjenere resignerte, idet de ventet det verste og var forberedt på å underkaste seg Jehovas vilje.
Dutch[nl]
De vooruitzichten dat de toestand zich zou veranderen, waren zeer duister en men verwachtte — in stille berusting en bereid zich aan Jehovah’s wil te onderwerpen — het ergste.
Portuguese[pt]
As perspectivas duma mudança na situação eram muito poucas, e aguardava-se o pior, com o sentimento de resignação e submissão a vontade de Jeová.
Swedish[sv]
Utsikterna att situationen skulle förändras tedde sig mycket dunkla, och man väntade det värsta med en känsla av resignation och underkastelse under Jehovas vilja.