Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморил се цял живот да бъде преследван.
Czech[cs]
Prý je z toho pronásledování hrozně unavený.
German[de]
Er sagte, er sei diese lebenslange Verfolgung leid.
English[en]
He said he was tired of this lifelong pursuit.
Spanish[es]
Dijo que estaba cansado de esta persecución sin fin.
Estonian[et]
Ta ütles, et on sellest jälitamisest väsinud.
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa väsynyt tähän elämänkestäneeseen takaa-ajoon.
French[fr]
Il disait être las de cette interminable poursuite.
Croatian[hr]
Rekao je da mu je dojadilo skrivanje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, belefáradt már, hogy egész életében a nyomában vannak.
Italian[it]
Disse che era stanco di questo inseguimento che durava da una Vita.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij die levenslange achtervolging moe was.
Polish[pl]
Powiedział, że jest zmęczony ciągłym pościgiem.
Portuguese[pt]
Ele disse que estava cansado dessa longa perseguição.
Romanian[ro]
Mi-a spus că s-a săturat de această urmărire de-o viaţă.
Russian[ru]
Он сказал мне, что устал от бегства.
Serbian[sr]
Rekao je da mu je dojadilo skrivanje.
Swedish[sv]
Han sa att han var trött på den livslånga jakten.
Turkish[tr]
Ömür boyu süren bu takip yüzünden yorgun düştüğünü söyledi.