Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست سوى عملية مسح جيولوجي.
Bulgarian[bg]
Това е просто един картографиране инспекция.
Bosnian[bs]
Ovo je samo karta istraživanja.
Czech[cs]
Jde jen o zápis do mapy.
Danish[da]
Det er en kortlægningsekspedition.
German[de]
Das ist nur eine Landvermessung.
Greek[el]
Μια χαρτογράφηση είναι μόνο.
English[en]
This is only a map survey.
Spanish[es]
Sólo es una inspección de mapeo.
Estonian[et]
See on kõigest kaardistamisretk.
Persian[fa]
این فقط یه نمونه برداری نقشه ست
Finnish[fi]
Tämä on vain hakuammuntaa.
French[fr]
On venait faire un relevé.
Croatian[hr]
Ovo je samo kartografski pregled.
Hungarian[hu]
Ez csak egy térképezés.
Indonesian[id]
Ini hanya survei tempat.
Italian[it]
È solo una mappatura.
Japanese[ja]
これ は 、 マップ の 調査 で す
Lithuanian[lt]
Tai tik žemėlapio atnaujinimo misija.
Latvian[lv]
Tas ir tikai kartēšanas brauciens.
Malay[ms]
Ini cuma misi pengukuran peta.
Norwegian[nb]
Det er bare et kartleggingsoppdrag.
Dutch[nl]
Dit is maar een onderzoek.
Polish[pl]
Chodzi tylko o pomiary.
Portuguese[pt]
Isto é apenas uma inspecção cartográfica.
Romanian[ro]
Este doar o inspecție de cartografiere.
Russian[ru]
Это лишь картографическая экспедиция.
Slovak[sk]
Je to len mapovanie ostrova.
Slovenian[sl]
Samo za kartografiranje gre.
Serbian[sr]
Ovo je samo mapiranje.
Swedish[sv]
Det är bara en kartexpedition.
Thai[th]
นี่เป็นแค่การสํารวจแผนที่
Turkish[tr]
Bu sadece bir harita görevi.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.