Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те изглеждат по-официални от „парките“ и обикновено са конфекционирани от нелеки тъкани (например tweed, loden), различни от тези от No 5602 , 5603 , 5903 , 5906 или 5907 00 00 .
Czech[cs]
Jsou více formálnější než bundy s kapucí (parka) a obvykle jsou vyrobeny z nelehčených textilií (například z tvídu, lodenu), jiných než těch, které jsou uvedeny v čísle 5602 , 5603 , 5903 , 5906 nebo 5907 00 00 .
Danish[da]
De har en mere elegant udformning end parkacoats og fremstilles almindeligvis af tætvævede ikke-letvægtsstoffer (fx tweed, loden), bortset fra stoffer henhørende under pos 5602 , 5603 , 5903 , 5906 eller 5907 00 00 .
Greek[el]
Από άποψη εμφάνισης είναι πιο επίσημα από τα parkas και γενικά κατασκευάζονται από μη ελαφρά υφάσματα (π.χ. tweed, loden) άλλα από εκείνα που υπάγονται στις κλάσεις 5602 , 5603 , 5903 , 5906 ή 5907 00 00 .
English[en]
They are more formal in appearance than parkas and are generally made from non-lightweight textile fabrics (for example, tweed, loden cloth) other than those referred to in heading 5602 , 5603 , 5903 , 5906 or 5907 00 00 .
Spanish[es]
Tienen un aspecto más formal que las parkas y están confeccionadas con tejidos no ligeros (por ejemplo, paño, loden) distintos de los clasificados en las partidas 5602 , 5603 , 5903 , 5906 o 5907 00 00 .
Estonian[et]
Poolmantlid on parkadest elegantsema tegumoega ning on tavaliselt valmistatud paksust tekstiilriidest (nt tviid, karmkalev), v.a rubriigis 5602 , 5603 , 5903 , 5906 või 5907 00 00 osutatud riidest.
Finnish[fi]
Nämä takit ovat tyyliltään parkoja asiallisempia ja ne on yleensä valmistettu raskaista tekstiilikankaista (esim. tweed ja loden), ei kuitenkaan nimikkeessä 5602 , 5603 , 5903 , 5906 tai 5907 00 00 mainituista kankaista.
French[fr]
Ils ont un aspect plus habillé que les parkas et sont généralement confectionnés à partir de tissus non légers (par exemple tweed, loden) autres que ceux relevant des nos 5602 , 5603 , 5903 , 5906 ou 5907 00 00 .
Croatian[hr]
Oni su formalnijeg izgleda od parki i općenito su izrađeni od težih tekstilnih materijala (na primjer od tvida, loden tkanine) osim onih navedenih u tarifnim brojevima 5602 , 5603 , 5903 , 5906 ili 5907 00 00 .
Hungarian[hu]
Külső megjelenésükben elegánsabbak, mint a sportkabátok, általában nehéz szövetből (például tweed, lóden) készülnek, az 5602 , 5603 , 5903 , 5906 vagy az 5907 00 00 vtsz. alá tartozó anyagok kivételével.
Italian[it]
Essi sono di aspetto più elegante degli eskimo (parka) e sono, generalmente, confezionati con tessuti non leggeri (per esempio: tweed, loden) diversi da quelli che rientrano nelle voci 5602 , 5603 , 5903 , 5906 e 5907 00 00 .
Lithuanian[lt]
Jie yra oficialesnės išvaizdos negu puspalčiai su gobtuvais (parkas) ir pasiūti iš sunkių, tankių audinių (pavyzdžiui, Tvido, „loden cloth“), kitokių, nei priskiriami 5602 , 5603 , 5903 , 5906 arba 5907 00 00 pozicijai.
Maltese[mt]
Huma aktar formali fl-apparenza mill-parkas u ġeneralment ikunu magħmulin minn drappijiet tat-tessut mhux ħfief (eż. it-twid, id-drapp loden) għajr dawk imsemmijin fl-intestaturi 5602 , 5603 , 5903 , 5906 jew 5907 00 00 .