Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения начин да спасим всички сега е просто да отклоним влака.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak všechny zachránit, je odklonit ten vlak.
German[de]
Also ist der einzige Weg, alle zu retten, den Zug umzuleiten.
Greek[el]
Οπότε ο μόνος τρόπος να τους σώσουμε είναι να εκτρέψουμε το τρένο.
English[en]
So the only way to save everyone now is to just divert the train.
Hebrew[he]
אז הדרך היחידה להציל את כולם כעת היא להסיט את הרכבת.
Croatian[hr]
Jedini način da sve spasimo je da preusmjerimo vlak.
Hungarian[hu]
Szóval az egyetlen módja, hogy megmentsük őket ha eltérítjük a vonatot.
Italian[it]
Quindi adesso l'unico modo per salvare tutti è deviare il treno.
Dutch[nl]
Dus de enige manier om iedereen te redden is door de trein om te leiden.
Polish[pl]
Więc jedynym sposobem, by wszystkich uratować jest zmienienie toru.
Portuguese[pt]
Por isso a única maneira de salvar todos agora é apenas desviar o comboio.
Romanian[ro]
Aşa că singura modalitate de a salva pe toată lumea acum este doar de a devia trenul.
Russian[ru]
Так единственный способ всех спасти – перенаправить поезд.
Slovenian[sl]
Zato je edina možnost, da rešimo vse, da preusmerimo vlak.
Serbian[sr]
Tako da je jedini način da spasimo sve je da skrenemo voz.
Swedish[sv]
Så enda sätter att rädda alla nu är att dirigera om tåget.
Turkish[tr]
Yani şimdi herkesi kurtarmanın tek yolu treni yönlendirmek.