Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die skrifture gebruik belydenis op ten minste twee maniere.
Bulgarian[bg]
Писанията използват изповедта поне в два смисъла.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan naggamit sa pagkumpisal sa labing ubos sa duha ka mga paagi.
Czech[cs]
Písma používají vyznání přinejmenším dvěma způsoby.
English[en]
The scriptures use confession in at least two ways.
Estonian[et]
Pühakirjades on sõnal tunnistama vähemalt kaks tähendust.
Finnish[fi]
Tunnustamista käytetään pyhissä kirjoituksissa ainakin kahdella tapaa.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou e vakayagataka na vosa vakatusa ena rua na sala kevaka e lailai.
French[fr]
Les Écritures utilisent le mot confession de deux manières au moins.
Gilbertese[gil]
Koroboki aika tabu a kamanena kaotia n aanga aika uoua.
Croatian[hr]
Sveta pisma koriste priznanje na barem dva načina.
Haitian[ht]
Ekriti yo itilize konfesyon nan de fason omwen.
Hungarian[hu]
A szentírások legalább két értelemben használják a vallomástétel szót.
Armenian[hy]
Սուրբ գրքերում խոստովանել բառն օգտագործվում է առնվազն երկու իմաստով.
Indonesian[id]
Tulisan suci menggunakan pengakuan setidaknya dalam dua cara.
Igbo[ig]
Akwụkwọ nsọ nile na-eji nkwupụta ọ dịkarị a nta n’ụzọ abụọ.
Iloko[ilo]
Dua a wagas ti nangaramatan ti nasantuan a kasuratan iti panagkumpisar.
Italian[it]
Le Scritture parlano di confessione in almeno due sensi.
Japanese[ja]
聖典 は この 言葉 を 少なくとも 二つ の 意味 で 用いて いる。
Lithuanian[lt]
Raštuose žodis išpažinti vartojamas mažiausiai dviem prasmėmis.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos atzīšanās tiek izmantota vismaz divos veidos.
Malagasy[mg]
Manana hevitra roa farafahakeliny ny teny hoe fiekena ao amin’ ny soratra masina.
Norwegian[nb]
Skriftene bruker ordet bekjennelse på minst to måter.
Dutch[nl]
Het woord belijden wordt in de Schriften op minstens twee manieren gebruikt.
Portuguese[pt]
As escrituras empregam a palavra confissão pelo menos de duas maneiras.
Romanian[ro]
Scripturile folosesc mărturisire în cel puţin două feluri.
Russian[ru]
В Священных Писаниях слово исповедовать имеет по крайней мере два значения.
Samoan[sm]
Ua faaaoga e tusitusiga paia ala e lua o le taʼutaʼu atu.
Shona[sn]
Magwaro matsvene anoshandisa reururo munzira dzingaite mbiri.
Swedish[sv]
I skrifterna har ordet bekänna minst två betydelser.
Swahili[sw]
Maandiko hutumia neno kukiri katika njia zipatazo mbili.
Thai[th]
พระคัมภีร์ใช้ การสารภาพ อย่างน้อยในสองวิธี.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang salitang pagtatapat sa mga banal na kasulatan sa dalawang pamamaraan.
Tongan[to]
ʻOku ngāue ʻaki ʻe he folofolá ʻa e veté ʻi ha founga ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Писання використовує сповідь щонайменше у двох значеннях.
Vietnamese[vi]
Thánh thư dùng chữ thú nhận với ít nhất là hai cách.
Xhosa[xh]
Izibhalo zisebenzisa ukuvuma ubuncinane ngeendlela ezimbini.
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele isebenzisa igama elithi ukuvuma okungenani ngezindlela ezimbili.