Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، لماذا السقف يتشقق ؟ !
Bulgarian[bg]
Тогава защо покривът се пропуква?
Bosnian[bs]
Zašto onda strop puca?
Czech[cs]
Tak proč strop praská?
Greek[el]
Τότε γιατί έχει ρωγμές η οροφή;
English[en]
So why is the ceiling cracking?
Spanish[es]
¿Entonces porqué se está agrietando el techo?
Estonian[et]
Miks siis praod tekivad?
Hebrew[he]
אז למה התקרה נסדקת?
Croatian[hr]
Zašto onda strop puca?
Hungarian[hu]
Akkor miért repedezik a mennyezet?
Italian[it]
Allora perche'il soffitto si sta crepando?
Dutch[nl]
Zo waarom vertoond het plafond dan scheuren?
Polish[pl]
Więc dlaczego sklepienie pęka?
Portuguese[pt]
Então por que o teto está rachando?
Romanian[ro]
Atunci de ce crapă tavanul?
Turkish[tr]
O zaman tavan neden çatlıyor?