Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou, as jy vir my gegee om aansoek te doen, Mr Wilson, jy wil net loop in, maar miskien is dit skaars die moeite werd om jouself uit die pad te sit ter wille van ́n paar £ 100. "
Belarusian[be]
Зараз, калі вы клапаціліся ўжываць, сп- р Уілсан, вы б проста хадзіць, але, магчыма, было б Наўрад ці варта ваша час, каб паставіць сябе ў бок дзеля некалькіх сто фунтаў.
Bulgarian[bg]
Сега, ако ти пука да се прилагат, г- н Уилсън, бихте просто разходка, но може би ще едва ли е подходящо за вас, за да се поставите на начина, по който в името на няколко £ 100. "
Catalan[ca]
Ara, si vostè té cura a aplicar, el senyor Wilson, que acaba d'entrar, però potser seria ser inútil posar- se a un costat pel bé d'uns pocs centenars de lliures. "
Czech[cs]
Teď, když snažil se použít, pan Wilson, že stačí chodit, ale možná by sotva stojí za váš čas, aby si z cesty kvůli několika sta liber. "
Welsh[cy]
Yn awr, os ydych yn derbyn gofal i wneud cais, Mr Wilson, byddai ́ch jyst cerdded i mewn, ond efallai y byddai Prin fod yn werth i chi roi eich hun allan o'r ffordd er mwyn ychydig £ 100. ́
Danish[da]
Nu, hvis du gad anvende, Mr. Wilson, ville du bare gå ind, men måske ville det næppe være umagen værd at sætte dig ud af vejen af hensyn til et par hundred pounds. "
German[de]
Nun, wenn Sie sich bewerben, Mr. Wilson gekümmert hätten, würden Sie nur in Fuß, aber vielleicht wäre es kaum lohnt sich, auf sich selbst gestellt aus dem Weg zum Wohle einiger weniger 100 £. ́
Greek[el]
Τώρα, αν έχετε φροντίσει να εφαρμόσει, ο κ. Wilson, θα περπατήσετε μόνο σε?, Αλλά ίσως θα ήταν μετά βίας να αξίζει σας ενώ για να θέσει τον εαυτό σας από τη μέση για χάρη των λίγων £ 100. ́
English[en]
Now, if you cared to apply, Mr. Wilson, you would just walk in; but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.'
Spanish[es]
Ahora, si usted cuida a aplicar, el señor Wilson, que acaba de entrar, pero tal vez sería no valer la pena ponerse a un lado por el bien de unos pocos cientos de libras. "
Estonian[et]
Nüüd, kui sa hoolitsetud kohaldada, Wilson, siis oleks lihtsalt jalutada, aga võib- olla oleks vaevalt tasub oma aega, et ennast välja viis huvides mõned 100 £. "
French[fr]
Maintenant, si vous avez pris soin de demander, Monsieur Wilson, vous devez juste marcher dans, mais il serait peut - difficilement être utile de votre temps pour vous mettre hors du chemin pour l'amour de quelques- uns centaines de livres. "
Irish[ga]
Anois, má tá cúram leat iarratas a dhéanamh, an tUasal Wilson, ba mhaith leat siúl díreach i; ach b'fhéidir go mbeadh sé éigean a fiú do fad tú féin a chur amach ar an mbealach ar mhaithe le cúpla £ 100. ́
Galician[gl]
Agora, se quixese aplicar, o Sr Wilson, podería só andar no, pero quizais fose Dificilmente se paga a pena poñer- se fora do camiño por mor duns poucos £ 100. "
Croatian[hr]
Sada, ako stalo da se prijave, g. Wilson, samo bi hodati u, ali možda bi jedva biti vrijedno Vaše dok staviti sebi zabit radi nekoliko 100 £. "
Hungarian[hu]
Most, ha gondozott alkalmazni, Mr. Wilson, akkor csak a séta, de talán ez alig megéri, hogy önmaga az útból kedvéért néhány 100 £. "
Indonesian[id]
Sekarang, jika Anda peduli untuk menerapkan, Pak Wilson, Anda hanya akan berjalan di dalam, tapi mungkin akan ditekankan di bernilai saat Anda untuk menempatkan diri keluar dari jalan demi sedikit £ 100. "
Icelandic[is]
Nú, ef þú elskuð að sækja um, Mr Wilson, myndir þú bara ganga í, en kannski það væri varla þess virði meðan þinn að setja þig út af the vegur fyrir the sök af nokkrum 100 £. "
Italian[it]
Ora, se ci tenevi ad applicare, Mr. Wilson, si sarebbe solo a piedi in; ma forse sarebbe difficilmente vale la pena di mettersi di mezzo per il bene di pochi 100 £. ́
Korean[ko]
자, 여러분이, 미스터 윌슨을 적용 계신다면, 당신은 단지에서 도보 것이다, 그러나 아마 그럴 겁니다 거의 소수의 사람을 위해 자신을 비켜 넣어 그만한 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Dabar, jei tu rūpinosi p. Wilson, jūs tiesiog vaikščioti, bet galbūt tai būtų vargu ar bus verta savo o sau iš kelio keletą labui šimtai svarų. "
Latvian[lv]
Tagad, ja jūs aprūpēti pieteikties, Mr Wilson, jūs vienkārši pastaigāties, bet varbūt tas diez vai ir vērts jūsu vienlaikus sevi no tā dēļ dažu simts mārciņas. "
Macedonian[mk]
Сега, ако се грижи да се применуваат, г- дин Вилсон, само ќе одат во, но можеби тоа би тешко се во вредност од вашето време за да се стави надвор од патот за доброто на неколку £ 100.
Maltese[mt]
Issa, jekk inti jieħdu ħsiebhom biex tapplika, is- Sur Wilson, inti biss jimxu fil -; imma forsi kien bilkemm jkun jaqbillek li tqiegħed lilek innifsek barra mill- mod għall- fini ta ́ftit 100 £. "
Norwegian[nb]
Nå, hvis du brydde å påføre, Mr. Wilson, ville du bare gå i, men kanskje det ville neppe være verdt din tid til å sette deg ut av veien på grunn av noen få hundre pounds. ́
Dutch[nl]
Nu, als je verzorgd toe te passen, de heer Wilson, zou je gewoon wandelen, maar misschien is het nauwelijks de moeite waard om jezelf uit de weg omwille van een aantal honderd pond. "
Polish[pl]
Teraz, jeśli chciało się pan Wilson, możesz sobie iść, ale być może będzie Trudno Warto poświęcić chwilę postawić się na bok ze względu na kilka sto funtów. "
Portuguese[pt]
Agora, se você quisesse aplicar, o Sr. Wilson, você poderia apenas andar no, mas talvez fosse Dificilmente se vale a pena colocar- se fora do caminho por causa de uns poucos £ 100. "
Romanian[ro]
Acum, dacă iti pasa de a aplica, domnul Wilson, ar trebui să meargă doar în, dar poate ar fi greu să fie în valoare în timp ce dvs. pentru a vă pune din drum de dragul câtorva sute de kilograme. "
Slovak[sk]
Teraz, keď snažil sa použiť, pán Wilson, že stačí chodiť, ale možno by sotva stojí za váš čas, aby si z cesty kvôli niekoľkým sto libier. "
Slovenian[sl]
Zdaj, če boste skrbeli za uporabo, gospod Wilson, bi si sprehod, ampak morda bi bilo komaj bilo vredno svojega časa, da sebe iz poti zaradi nekaj 100 £. "
Albanian[sq]
Tani, nëse ju kujdesur për të aplikuar, z. Wilson, ju vetëm do të ecë në, por ndoshta do të vështirë se mund të vlerë, ndërsa tuaj për të vënë veten nga rruga për hir të disa £ 100. "
Serbian[sr]
Сада, ако стало да се пријаве, господин Вилсон, само би ходити у, али можда би једва да вреди ваше време да се стави ван пута ради неколико сто фунти. "
Swedish[sv]
Nu, om du brydde att gälla, Mr Wilson, skulle du gå bara, men kanske skulle det knappast värt mödan att sätta dig ur vägen till förmån för ett fåtal hundred pounds. "
Swahili[sw]
Sasa, kama wewe kumjali kuomba, Mheshimiwa Wilson, ungekuwa tu kutembea katika, lakini labda ingekuwa vigumu kuwa na thamani ya wakati wako kwa kuweka mwenyewe nje ya njia kwa ajili ya wachache £ 100. ́
Turkish[tr]
Şimdi, uygulamak için, Bay Wilson bakım, sadece yürümek; ama belki de. neredeyse birkaç uğruna kendinizi yol söndürmek için ise değer 100 £. ́
Ukrainian[uk]
Тепер, якщо ви дбали застосовувати, пан Вілсон, ви б просто ходити, але, можливо, було б Навряд чи варто ваш час, щоб поставити себе в сторону заради кількох сто фунтів.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu bạn quan tâm để áp dụng, ông Wilson, bạn sẽ chỉ đi bộ trong, nhưng có lẽ nó sẽ hầu như không có giá trị trong khi của bạn để đặt mình ra khỏi con đường vì lợi ích của một vài £ 100. ́