Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Malárie: Malárie je dávno známá nemoc způsobená kousnutím od samičky moskyta Anopheles.
Danish[da]
Malaria: Spredes ved stik af hunmyg af arten Anopheles, og er en gammelkendt sygdom.
German[de]
Malaria: Die Malaria, die durch den Stich der weiblichen Anophelesmücke hervorgerufen wird, ist eine alte Geißel der Menschheit.
Greek[el]
Ελονοσία: Η ελονοσία, η οποία προκαλείται από το δάγκωμα του θηλυκού Ανωφελή κουνουπιού, είναι αρχαία αρρώστια.
English[en]
Malaria: Caused by the bite of female Anopheles mosquitoes, malaria is an ancient affliction.
Spanish[es]
Malaria: La malaria, o paludismo, provocada por la picadura de la hembra del mosquito del género Anopheles, es una afección antigua.
Finnish[fi]
Malaria: Malaria, joka aiheutuu horkkahyttysnaaraan puremasta, on vanha sairaus.
French[fr]
Le paludisme: Provoqué par la piqûre de la femelle d’un moustique nommé anophèle, le paludisme (ou malaria) est une affection très ancienne.
Italian[it]
Malaria: Trasmessa dalla puntura della femmina della zanzara anofele, la malaria è un male antico.
Japanese[ja]
マラリア: 雌のアノフェレス蚊に刺されて感染するマラリアは昔からある病気です。
Korean[ko]
‘말라리아’: ‘아노펠레스’ 모기의 암컷에 물려서 발병하는 ‘말라리아’는 오래된 병이다.
Norwegian[nb]
Malaria: Sykdommen forårsakes av et bitt av en hunnmygg av slekten Anopheles og er en gammel sykdom.
Dutch[nl]
Malaria: Malaria is al een zeer oude kwaal, die wordt veroorzaakt door de beet van vrouwtjesmuggen van het geslacht Anopheles.
Polish[pl]
Zimnica (malaria): Cierpienie to jest znane od wieków, a wywołuje je ukąszenie przez samiczkę komara widliszka.
Portuguese[pt]
Malária: Causada pela picada das fêmeas dos mosquitos do gênero “Anopheles”, a malária é uma moléstia antiga.
Swedish[sv]
Malaria: Malaria är en gammal sjukdom som orsakas av bettet av honor tillhörande myggsläktet Anopheles.
Turkish[tr]
SITMA: Sıtma, dişi “Anofel” sivrisineğinin ısırmasıyla oluşan eski bir hastalıktır.
Ukrainian[uk]
Малярія: Спричинена укусом самиці онофелес комаря, малярія є древня недуга.
Chinese[zh]
疟疾:疟疾由于人被雌性疟蚊所咬而导致,这是一种自古已有的疾病。