Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en teori bygger hjernens evne til at fremdrage oplysninger på et netværk af forbindelser, og „dette rige netværk af forbindelser er en af de mest dybtgående forskelle mellem mennesker og maskiner.
German[de]
Gemäß einer Theorie erfolgt das Wiederauffinden von Informationen mit Hilfe eines Netzwerkes von Verknüpfungen, und „dieses umfangreiche Netzwerk im Gedächtnisspeicher des Menschen ist einer der grundlegendsten Unterschiede zwischen Mensch und Maschine.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια θεωρία, το σύστημα ανίχνευσης πληροφοριών του εγκεφάλου βασίζεται πάνω σ’ ένα δίκτυο συνδέσεων και «αυτό το πλούσιο δίκτυο συνδέσεων της ανθρώπινης μνήμης είναι μια από τις πιο βαθιές διαφορές ανάμεσα στους ανθρώπους και στις μηχανές.
English[en]
According to one theory, the brain’s retrieval system is based on a network of connections and “this rich network of connections in human memory is one of the most profound differences between humans and machines.
Spanish[es]
Según cierta teoría, el sistema de recuperación de información que el cerebro tiene se basa en una red de conexiones, y “esta magnífica red de conexiones de la memoria humana es una de las diferencias más profundas entre los humanos y las máquinas.
Finnish[fi]
Erään teorian mukaan aivojen tiedonhakujärjestelmä perustuu eräänlaiseen kytkentöjen verkkoon ja ”tämä ihmisen muistin runsaasti kytkentöjä sisältävä verkko on tärkeimpiä eroja ihmisten ja koneitten välillä.
French[fr]
On prétend que le système de recherche du cerveau dépend d’un réseau de connexions et “ce réseau dense de connexions dans la mémoire humaine constitue l’une des différences les plus notoires entre les humains et les machines.
Italian[it]
Secondo una teoria, il sistema di ricupero del cervello si basa su una rete di connessioni e “questa complicata rete di connessioni della memoria umana è una delle differenze più profonde esistenti fra gli uomini e le macchine.
Japanese[ja]
一説によると,脳の復旧システムは網の目のように巡らされた連結に基づいていて,「人間の記憶におけるこの豊富な連結網が,人間と機械の間の最も大きな相違となっている。
Korean[ko]
한 이론에 따르면, 뇌의 수정 ‘시스템’은 상호 연결망(網)에 근간을 두고 있는데, “이 인간 ‘메모리’ 속의 엄청난 상호 연결망은 인간과 기계 사이의 가장 심원한 차이 중의 하나이다.
Norwegian[nb]
Ifølge én teori er hjernens system for å hente fram opplysninger basert på et nettverk av forbindelser, og «dette store nettverk av forbindelser i menneskenes hukommelse er en av de mest dyptgående forskjeller mellom mennesker og maskiner.
Dutch[nl]
Volgens één theorie is het systeem dat de hersenen gebruiken om informatie terug te vinden, gebaseerd op een netwerk van verbindingen en „dit rijke netwerk van verbindingen in het menselijke geheugen is een van de meest diepgaande verschillen tussen mensen en machines.
Polish[pl]
Według pewnej teorii system odtwarzania danych przechowywanych w mózgu zależy od sieci połączeń, a „między innymi właśnie tą bogatą siecią połączeń w pamięci ludzkiej człowiek najbardziej różni się od maszyny.
Portuguese[pt]
Segundo certa teoria, o sistema de recuperação do cérebro baseia-se numa rede de conexões e “esta rica rede de conexões na memória humana constitui uma das mais profundas diferenças entre os humanos e as máquinas.
Russian[ru]
Согласно одной теории, поисковая система мозга основывается на сети соединений. «Эта густая сеть соединений в человеческой памяти относится к самым основным различиям между людьми и машинами.
Swedish[sv]
Enligt en teori är hjärnans system för uppsökning grundat på ett nätverk av förbindelser, och ”detta stora nätverk av förbindelser i det mänskliga minnet är en av de största skillnaderna mellan människor och maskiner.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa isang teoriya, ang sistema ng utak na magpabalik ay salig sa isang network ng mga koneksiyon at “ang saganang network na ito ng mga koneksiyon sa memorya ng tao ay isa sa pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng mga tao at mga makina.
Turkish[tr]
Bir kurama göre, beynin bilgi seçme sistemi, bir bağlantılar şebekesine dayanır ve “insanın hafızasındaki bu zengin bağlantılar şebekesi, insanla makineler arasındaki bulunan farklılıkların en esaslı olanıdır.
Chinese[zh]
据一项理论声称,人脑的记忆系统是基于一个连结网的,而“人类记忆系统的丰富连结网乃是人类和机械的最大差别。