Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عمل بعض الركاب في اللحظات الأخيرة لتصنيع أسلحة بسيطة قبل عملية الاعتراض بقليل يؤكد استنتاجات البعثة بعدم جلب أسلحة على متن السفن.
English[en]
Furthermore, the fact that some passengers engaged in last minute efforts to fashion rudimentary weapons shortly prior to the interception confirms the findings of the Mission that no weapons were brought on board the ship.
Spanish[es]
Además, el hecho de que algunos pasajeros improvisaran armas rudimentarias muy poco antes de la intervención permite a la Misión confirmar sus conclusiones en el sentido de que no había armas a bordo de la nave.
French[fr]
Le fait que certains passagers ont entrepris de fabriquer à la dernière minute des armes rudimentaires, juste avant l’interception, conforte la Mission dans ses conclusions selon lesquelles aucune arme n’avait été embarquée à bord du bateau.
Russian[ru]
Кроме того, то обстоятельство, что некоторые пассажиры в последнюю минуту прилагали усилия к тому, чтобы заполучить хотя бы элементарные средства защиты незадолго до перехвата, подтверждает выводы Миссии о том, что на борту судна отсутствовало какое-либо оружие.