Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعود ، و نحن لن نواصل القضية.
Bulgarian[bg]
Направиш ли го, няма да заведем дело.
Czech[cs]
A nevrátil se zpět a potom stáhnem žalobu.
German[de]
Sie kommen nie wieder, und wir verzichten auf die Anzeige.
Greek[el]
Αν δεν γυρίσεις, δεν θα εγείρουμε αγωγή.
English[en]
Don't come back, we won't prosecute.
Spanish[es]
No regrese y no lo procesaremos.
Estonian[et]
Ära tule enam tagasi ja me ei esita hagi.
Finnish[fi]
Älä tule takaisin ja emme nosta syytettä.
Hebrew[he]
אם לא תחזור, לא נגיש תביעה.
Croatian[hr]
Ako se više nikada ne vratiš ovdje... nećemo te sudski goniti.
Indonesian[id]
Jangan kembali, kami tak menuntut.
Italian[it]
Lei non torna e noi non procederemo
Dutch[nl]
Als je wegblijft, vervolgen we je niet.
Portuguese[pt]
Não volte, nós não o processaremos.
Romanian[ro]
Conditia e sa nu te intorci si nu te dam in judecata.
Russian[ru]
Не возвращайтесь, мы отзовём иск.
Slovenian[sl]
Če se ne vrneš, te ne bomo tožili.
Swedish[sv]
Kom inte tillbaka, så slipper du åtal.
Turkish[tr]
Geri gelmezsen, şikayetimizi geri alırız.