Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis jeg indføjer ti tegninger imellem dem vil figuren langsomt dreje sit hoved fra venstre mod højre, som om han ser på en der går forbi.
German[de]
Füge ich 10 Bilder dazwischen ein, dann dreht die Figur den Kopf langsam von links nach rechts, als beobachte sie einen Passanten.
Greek[el]
Αν παρεμβάλω δέκα σχέδια μεταξύ τους, ο χαρακτήρας θα γυρνάει το κεφάλι του σιγά-σιγά από τα αριστερά προς τα δεξιά, σαν να παρατηρεί κάποιον που περπατάει.
English[en]
If I put ten drawings between them, the character will slowly turn his head from left to right, as if he’s watching someone walk by.
French[fr]
Si j’intercale dix dessins entre ces deux extrêmes, le personnage orientera lentement sa tête de gauche à droite, comme s’il regardait quelqu’un marcher.
Italian[it]
Se inserisco fra esse dieci disegni, il personaggio girerà lentamente la testa da sinistra a destra, come se guardasse qualcuno che passa.
Japanese[ja]
その二つの間に10枚の絵を入れると,その登場人物はだれかが歩いて行くのを眺めているかのように,顔を左側からゆっくりと右側に向けることになります。
Korean[ko]
만일 그 사이에 10개의 그림을 삽입한다면, 그 인물은 마치 지나가는 어떤 사람을 쳐다보는 듯이 왼쪽에서 오른쪽으로 서서히 머리를 돌릴 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg legger ti tegninger mellom disse, vil figuren langsomt snu hodet fra venstre til høyre, som om han ser på noen som går forbi.
Dutch[nl]
Als ik daar tien tekeningen tussenvoeg, draait dat hoofd langzaam van links naar rechts.
Portuguese[pt]
Se colocar dez desenhos entre estes, o personagem mexerá lentamente a cabeça da esquerda para a direita, como se estivesse observando alguém passar por perto.
Swedish[sv]
Om jag lägger in tio teckningar mellan dessa, kommer rollfiguren att vända huvudet sakta från vänster till höger, som om han tittade på någon som gick förbi.
Chinese[zh]
若在两者之间加入十幅图画,人物便会缓慢地将头从左转右,好像看着有人在他面前行过一般。