Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما أن الحكومات تقوض عملية اللجوء إذ تغلق مخيمات اللاجئين، كما في كينيا وتايلاند، وعن طريق اعتقالها لطالبي اللجوء، كما تفعل كل من أستراليا واليونان وإيطاليا والمكسيك والولايات المتحدة.
German[de]
Viele Regierungen untergraben das Asylrecht, indem sie Asylsuchende in geschlossenen Lagern unterbringen, wie es Kenia und Thailand der Fall ist, oder sie inhaftieren, wie es Australien, Griechenland, Italien, Mexiko und die USA praktizieren.
English[en]
Governments also undermine asylum with closed camps, as in Kenya and Thailand, and by detaining asylum seekers, as do Australia, Greece, Italy, Mexico, and the United States.
Spanish[es]
Los gobiernos también frustran la posibilidad de asilo al cerrar campamentos, como Kenia y Tailandia, y al detener a solicitantes de asilo, como ocurre en Australia, Grecia, Italia, México y Estados Unidos.
French[fr]
Les gouvernements remettent aussi en cause le droit d’asile avec la fermeture de camps comme au Kenya et en Thaïlande, et la mise en détention de demandeurs d'asile en Australie, en Grèce, en Italie, au Mexique et aux États-Unis, entre autres.
Portuguese[pt]
Os governos também comprometem a proteção do refúgio com campos fechados, como no Quênia e na Tailândia, e com detenções de refugiados, como fazem a Austrália, Grécia, Itália, México e os Estados Unidos.
Russian[ru]
Право на убежище также подрывается правительствами, которые организуют закрытые лагеря (Кения, Таиланд) или подвергают задержанию лиц, ищущих убежища, как это происходит в Австралии, Греции, Италии, Мексике и США.
Turkish[tr]
Hükümetler iltica hakkının altını, Kenya ve Tayland'da olduğu gibi kampları kapayarak veya Avustralya, Yunanistan, İtalya, Meksika ve ABD'de olduğu gibi, sığınmacıları gözaltına alarak da oyuyorlar.