Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي العالم الغربي الغني نسمع استغاثات دائمة طلبا لاعتمادات مالية وعلاجات للسرطان ومرض القلب والآيدس.
Danish[da]
I den velstående vestlige verden bliver der konstant anmodet om penge til forskning i helbredelse af kræft, hjertesygdomme og AIDS.
German[de]
In der wohlhabenden westlichen Welt wird ständig zu Spenden aufgerufen, um Krebs, Herzkrankheiten und Aids zu bekämpfen.
Greek[el]
Στον πλούσιο Δυτικό κόσμο, ακούμε συνεχείς εκκλίσεις για κεφάλαια και θεραπείες προκειμένου να καταπολεμηθεί ο καρκίνος, οι καρδιακές παθήσεις και το AIDS.
English[en]
In the affluent Western world, we hear constant appeals for funds and cures for cancer, heart disease, and AIDS.
Spanish[es]
En el acaudalado mundo occidental, oímos constantes llamamientos para recaudar fondos a fin de remediar el cáncer, las enfermedades del corazón y el SIDA.
Finnish[fi]
Vauraissa länsimaissa kuulemme tavan takaa pyydettävän rahaa syöpä-, sydäntauti- ja aids-tutkimuksiin, jotta näihin tauteihin voitaisiin löytää lääkkeitä ja muita hoitokeinoja.
French[fr]
Au sein des nations riches de l’Occident, on sollicite sans cesse des fonds afin de lutter contre le cancer, les maladies cardio-vasculaires et le SIDA.
Icelandic[is]
Á hinum efnuðu Vesturlöndum er sífellt verið að heimta fé og hvetja til rannsókna í því skyni að ráða niðurlögum krabbameins, hjartasjúkdóma og eyðni.
Italian[it]
Nell’opulento mondo occidentale si odono continue richieste di denaro e di rimedi contro il cancro, le cardiopatie e l’AIDS.
Korean[ko]
부유한 서구 세계에서는 암, 심장병 및 AIDS의 기금 마련과 치료를 위한 호소의 소리를 끊임없이 듣게 된다.
Malayalam[ml]
സമ്പൽസമൃദ്ധമായ പാശ്ചാത്യലോകത്തിൽ കാൻസറിനും ഹൃദ്രോഗത്തിനും എയിഡ്സിനും വേണ്ടി ഫണ്ടിനും പ്രതിവിധിക്കുമുള്ള നിരന്തര അഭ്യർത്ഥനകൾ നാം കേൾക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I den velstående vestlige verden hører vi stadig anmodninger om å støtte kampen mot kreft, hjertesykdommer og AIDS.
Dutch[nl]
In de welvarende westerse wereld horen wij voortdurend verzoeken om fondsen en medicamenten voor kanker, hartziekten en AIDS.
Polish[pl]
Na zamożnym Zachodzie ciągle apeluje się do społeczeństwa o fundusze potrzebne do walki z rakiem, chorobami serca i AIDS.
Portuguese[pt]
No abastado mundo ocidental, ouvimos constantes apelos em busca de fundos e curas para o câncer, as doenças cardíacas e a AIDS.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ruileng tsa Bophirimela, re utloa likōpo tse sa khaotseng tsa lithuso tsa chelete le meriana bakeng sa kankere, boloetse ba pelo, le AIDS.
Swedish[sv]
I västvärldens överflödssamhälle hör vi ständigt vädjanden om pengar till fonder och botemedel för cancer, hjärtsjukdomar och aids.
Tamil[ta]
செல்வச் செழிப்புள்ள மேற்கத்திய நாடுகளில் புற்றுநோய், இருதய நோய், ஏய்ட்ஸ் ஆகிய வியாதிகளின் சிகிச்சைக்காகவும் அதற்குரிய செலவை மேற்கொள்ள பணத்துக்காகவும் அடிக்கடி உதவி கோரப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa mayamang Kanluraning daigdig, madalas nating naririnig ang mga panawagan para sa mga pondo at mga panlunas sa kanser, sakit sa puso, at AIDS.
Turkish[tr]
Zengin Batı dünyasında kanser, kalp hastalıkları ve AIDS’in tedavisi için durmadan para çağrısında bulunuluyor.
Tahitian[ty]
I roto i te mau nunaa navai no te pae Tooa o te râ, te ani-onoono-noa-hia ra te moni tauturu no te arairaa i te mariri ai taata, te ma‘i mafatu e te SIDA.
Ukrainian[uk]
У заможних країнах Західного світу, завжди прохають грошової допомоги, щоб віднайти зцілення на рак, серцеві хвороби, і на хворобу ЕЙДС.
Chinese[zh]
在富裕的西方世界,我们经常听到筹措基金去治疗癌症、心脏病和爱滋病。
Zulu[zu]
Emazweni acebile aseNtshonalanga, sizwa izicelo ezingapheli zezimali nokwelashwa komdlavuza, isifo senhliziyo, nengculaza.