Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Lod ' je vratká a až se opraví cerpadlo, tak pribereme zátež
German[de]
Wenn die Pumpe repariert ist... werde ich den Ballast erhöhen
Greek[el]
Το πλοίο έχει βάρος ψηλά...... θα συμπληρώσουμε έρμα
English[en]
We are top- heavy and when that pump is repaired...... l am taking on more ballast
Italian[it]
Siamo troppo pesanti in alto, e appena quella pompa è riparata...... imbarcherò dell' altra acqua
Portuguese[pt]
Estamos bem pesados, e quando a bomba for reparada...... vou pegar mais lastro
Romanian[ro]
Avem centrul de greutate prea sus şi dacă pompa va fi reparată..... o să iau mai mult balast
Serbian[sr]
Teret je na maksimumu i kada ona pumpa bude spremna...... ubacujem još tereta
Swedish[sv]
Tyngdpunkten är för hög.När pumpen är klar, tar jag in mer barlast
Turkish[tr]
Devrilecek gibiyiz ve şu pompa onarılırsa...... daha fazla safra alacağım