Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спътничеството на Светия Дух не е само приятно удобство — то е съществено за вашето духовно оцеляване.
Bislama[bi]
Kampani blong Tabu Spirit i no jes naes nomo blong gat—yu nidim blong save laef long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang pakig-uban sa Espiritu Santo dili lang aron komportable kamo—importante kini sa inyong espiritwal nga paglahutay.
Czech[cs]
Společenství Ducha Svatého není jen příjemným pohodlím – je nezbytné pro vaše duchovní přežití.
Danish[da]
Helligåndens ledsagelse er ikke blot en behagelig fordel – den er afgørende for jeres åndelige overlevelse.
German[de]
Der Beistand des Heiligen Geistes ist nicht nur eine nette Annehmlichkeit, er ist für unser geistiges Überleben unverzichtbar.
Greek[el]
Η συντροφιά του Αγίου Πνεύματος δεν είναι απλά μια ευχάριστη άνεση -- είναι απαραίτητη για την πνευματική σας επιβίωση.
English[en]
The companionship of the Holy Ghost is not just a pleasant convenience—it is essential to your spiritual survival.
Spanish[es]
El compañerismo del Espíritu Santo no es una simple conveniencia grata: es esencial para su supervivencia espiritual.
Estonian[et]
Püha Vaimu kaaslus pole lihtsalt mugav hüve, see on oluline teie vaimseks ellujäämiseks.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen kumppanuus ei ole vain miellyttävä mukavuus – se on välttämätöntä hengelliselle eloonjäämisellenne.
French[fr]
La compagnie du Saint-Esprit n’est pas seulement une commodité agréable, elle est aussi essentielle à votre survie spirituelle.
Hmong[hmn]
Qhov uas tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ua yus tus khub tsis yog ib qho zoo hauj sim xwb—yog ib yam tseem ceeb uas nej sab ntsuj plig xav tau tiag tiag.
Croatian[hr]
Suputništvo Duha Svetoga nije samo ugodna pogodnost — ono je ključno za vaše duhovno preživljavanje.
Haitian[ht]
Konpayi Sentespri a se pa jis yon konfò agreyab—li esansyèl pou nou siviv espirityèlman tou.
Hungarian[hu]
A Szentlélek társasága nem csupán egy kellemes kényelmi szolgáltatás – ez elengedhetetlen a lelki túlélésünkhöz.
Indonesian[id]
Penemanan Roh Kudus bukan hanya kenyamanan yang menyenangkan—itu adalah penting bagi pertahanan rohani Anda.
Icelandic[is]
Samfélag heilags anda er ekki bara ánægjuleg þægindi — það er nauðsynlegt andlegri tilvist ykkar.
Italian[it]
La compagnia dello Spirito Santo non è solo una piacevole comodità, è essenziale alla vostra sopravvivenza spirituale.
Japanese[ja]
聖霊を伴侶とすることは,単に良い気持ちを感じさせてくれる便利なものではありません。 霊的に生き残るために不可欠なものなのです。
Georgian[ka]
სულიწმინდის თანხლება მხოლოდ სასიამოვნო კომფორტს კი არ ნიშნავს, ეს თქვენი სულიერი გადარჩენისთვის არის აუცილებელი.
Korean[ko]
그리스도의 말씀을 소중히 간직하고 영의 속삭임에 주의를 기울이지 않는다면, 여러분은 속임을 받게 될 것입니다.(
Lingala[ln]
Kozala elongo na Molimo Mosantu ezali bobele mpo na koyoka nzoto malamu te-ezali likambo ya motuya mpo na libiki na bino na molimo.
Lao[lo]
ການ ມີພ ຣະ ວິນ ຍານບໍ ລິ ສຸດ ສະ ຖິດ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ເປັນຄວາ ມ ສະ ດວກສະ ບາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ຄວາມ ລອດ ທາງວິ ນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.
Latvian[lv]
Svētā Gara pārniecība nav vienīgi tīkama ērtība — tā ir nepieciešama jūsu garīgajai izdzīvošanai.
Malagasy[mg]
Ny fananana ny Fanahy Masina ho namanao dia tsy zavatra mahafinaritra fotsiny ihany—tena ilaina izany mba tsy hahafaty ny ara-panahinao.
Marshallese[mh]
Jemjerā eo an Jetōb Kwojarjar ejab kam̧ōņōņō wōt—eaorōk n̄an an kemourur jetob eo am.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсний нөхөрлөл бол зөвхөн тааламжит зүйл төдийгүй энэ нь таны сүнсний авралд зайлшгүй чухал юм.
Norwegian[nb]
Den hellige ånds veiledning er ikke bare en hyggelig bekvemmelighet – den er avgjørende for deres åndelige overlevelse.
Dutch[nl]
Het gezelschap van de Heilige Geest is meer dan een prettig gemak: het is essentieel om geestelijk te overleven.
Polish[pl]
Towarzystwo Ducha Świętego jest nie tylko przyjemnym udogodnieniem — jest to sprawa zasadnicza, jeśli chodzi o wasze duchowe przetrwanie.
Portuguese[pt]
A companhia do Espírito Santo não é apenas uma conveniência agradável — é essencial para sua sobrevivência espiritual.
Romanian[ro]
Tovărăşia Duhului Sfânt nu este doar un lucru bun de avut – este necesară supravieţuirii voastre spirituale.
Slovak[sk]
Spoločenstvo Ducha Svätého nie je len príjemným pohodlím – je nevyhnutné pre vaše duchovné prežitie.
Samoan[sm]
O le mafutaga a le Agaga Paia ua le na o se avanoa faafiafiaina—e taua mo lou ola faaleagaga.
Serbian[sr]
Сарадништво Светог Духа није само пријатна погодност - оно је битно за ваш духовни опстанак.
Swedish[sv]
Den Helige Andens sällskap är inte bara en trevlig bekvämlighet — den är grundläggande för er andliga överlevnad.
Swahili[sw]
Kuwa na Roho Mtakatifu si tu jambo zuri la manufaa---ni muhimu katika kuishi kwako kiroho.
Tagalog[tl]
Ang patnubay ng Espiritu Santo ay hindi lamang nagbibigay ng kapanatagan—mahalaga ito sa inyong espirituwal na kaligtasan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko ha meʻa lelei pē ʻa e takaua ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní—ʻoku mahuʻinga ia ki hoʻo hao fakalaumālié.
Tahitian[ty]
E ere te hoaraa o te Varua Maitai i te hoê noa ohipa au—e mea faufaa rahi te reira ia vai ora noa outou.
Vietnamese[vi]
Sự đồng hành của Đức Thánh Linh không chỉ là để thuận tiện cho vui—mà còn cần thiết cho sự sống còn thuộc linh của các anh chị em.