Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـانـت محـادثتكمـا مثيـرة
Czech[cs]
Bylo to pěkně žhavé klábosení.
Greek[el]
Ήταν καυτή κουβεντούλα.
English[en]
It was steamy chitchat.
Spanish[es]
Fue una conversación ardiente.
French[fr]
C'était du papotage chaud.
Hebrew[he]
זאת היתה שיחה מהבילה.
Croatian[hr]
To je bilo vruće ćaskanje.
Italian[it]
Erano chiacchiere civettuole.
Dutch[nl]
Het was warme prietpraat.
Polish[pl]
To była gorąca pogaduszka.
Portuguese[pt]
Uma conversa escaldante.
Romanian[ro]
O flecareala incinsa.
Russian[ru]
Ага, горячая дружеская болтовня.
Serbian[sr]
To je bilo vruće ćaskanje.
Turkish[tr]
Şehvetli gevezelik.