Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Rådet forkastede Kommissionens forslag [4] og valgte i stedet en kompromisløsning med to dele:
German[de]
*Dieser Vorschlag wurde vom Rat abgelehnt [4], der einer aus zwei Teilen bestehenden Kompromisslösung den Vorzug gab :
Greek[el]
*Η πρόταση αυτή δεν εγκρίθηκε από το Συμβούλιο [4], το οποίο προτίμησε μια συμβιβαστική λύση που περιλαμβάνει δύο πτυχές:
English[en]
*This proposal was not accepted by the Council [4], which preferred a compromise solution consisting of two components:
Spanish[es]
*Esta Propuesta no fue seguida por el Consejo [4], que se inclinó por una solución de compromiso con dos componentes:
Finnish[fi]
*Neuvosto ei hyväksynyt ehdotusta [4], sillä se asetti etusijalle kompromissiratkaisun, jonka muodostuu kahdesta osasta:
French[fr]
*Cette proposition n'a pas été retenue par le Conseil [4], lequel a privilégié une solution de compromis comportant deux volets :
Dutch[nl]
*Dit voorstel is niet goedgekeurd door de Raad [4], die de voorkeur heeft gegeven aan een compromisvoorstel uit twee gedeelten:
Portuguese[pt]
*Esta proposta não foi aprovada pelo Conselho [4] que privilegiou uma solução de compromisso em duas vertentes:
Swedish[sv]
*Rådet följde inte förslaget [4], utan valde istället en kompromisslösning med två delar: