Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefde vir God is voorwaar ’n sterk krag ten goede.
Bulgarian[bg]
Наистина, любовта към Бога е могъща сила, която подтиква към добро.
Czech[cs]
Láska k Bohu je opravdu velkou silou k dobrému.
Danish[da]
Ja, kærlighed til Gud har en positiv virkning på vor moral.
German[de]
Die Liebe zu Gott ist wirklich eine Kraft zum Guten.
Greek[el]
Στ’ αλήθεια, η αγάπη για τον Θεό είναι ισχυρή δύναμη προς το καλό.
English[en]
Truly, love for God is a strong force for good.
Spanish[es]
Verdaderamente el amor a Dios es un vigoroso impulso al bien.
Finnish[fi]
Rakkaus Jumalaan on todellakin tehokas hyvää edistävä voima.
French[fr]
Sans conteste, l’amour pour Dieu est une force puissante qui pousse au bien.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang gugma sa Dios isa ka makusog nga puersa para sa maayo.
Indonesian[id]
Benar, kasih kepada Allah adalah dorongan kuat yang besar untuk kebaikan.
Icelandic[is]
Kærleikur til Guðs er sterkur hvati til góðs.
Italian[it]
Certo, l’amore verso Dio sprona a fare il bene.
Japanese[ja]
確かに,神への愛は,正しいことを行なわせる強い力になります。
Korean[ko]
참으로 하나님에 대한 사랑은 선하게 하는 강한 힘이다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa hery lehibe manosika ho amin’ny tsara ny fitiavana an’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
സത്യമായും, ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം നൻമയ്ക്കു പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വീര്യമേറിയ ഒരു ശക്തി തന്നെ.
Marathi[mr]
खरेच, देवाविषयीची प्रीती सदाचाराचे खरे बळ आहे.
Norwegian[nb]
Ja, kjærligheten til Gud har en god virkning.
Dutch[nl]
Ja, liefde voor God is een sterke kracht ten goede.
Polish[pl]
Istotnie więc miłość do Boga to potężna siła, pobudzająca ku dobremu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, o amor a Deus é uma forte força em prol do bem.
Russian[ru]
Любовь к Богу действительно является мощной силой к добру.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, rudo nokuda kwaMwari isimba rakasimba nokuda kwezvakanaka.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho rata Molimo ke tšusumetso e matla bakeng sa se setle.
Swedish[sv]
Ja, kärleken till Gud är verkligen en stark drivkraft till att göra det som är rätt.
Tamil[ta]
உண்மையாகவே, கடவுளிடமாக அன்பு நல்லொழுக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் பலமான சக்தியாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Oo, ang pag-ibig sa Diyos ay isang matibay na lakas sa ikabubuti.
Turkish[tr]
Tanrı’ya beslediği sevgi gerçekten iyilik için ona büyük güç verdi.
Tsonga[ts]
Hakunene, ku rhandza Xikwembu i nsusumeto wa matimba wa leswinene.
Ukrainian[uk]
Справді, любов до Бога,— це міцна сила на добро.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, uthando ngoNkulunkulu lungamandla amakhulu okuhle.