Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تابعه ( تيري ) سيعيش ، وسأظلّ ضيفًا مرحّبًا بهِ في الحيّ الفرنسيّ "
Czech[cs]
Jeho člověk Thierry žije a já jsem ve francouzské čtvrti vítaný host.
Danish[da]
og jeg er fortsat en velkommen gæst i det franske kvarter.
German[de]
Sein Thierry bleibt am Leben, und ich bleibe ein gern gesehener Gast im French Quarter.
English[en]
His man thierry yet lives, and I remain a welcome guest in the French quarter.
Spanish[es]
Su amigo Thierry todavía vive y me volví un huésped bienvenido en el barrio francés.
Estonian[et]
Tema mees, Thierry, on elus ja mina olen Prantsuse kvartali aukülaline.
Finnish[fi]
Minä olen yhä tervetullut vieras ranskalaisessa kaupunginosassa.
French[fr]
Son gars va vivre, et je reste le bienvenu au quartier français.
Croatian[hr]
Njegov čovjek Thierry još živi, i ja ostati dobrodošao gost u francuskom tromjesečju.
Hungarian[hu]
Az embere, Thierry életben maradt, én pedig szívesen látott vendég maradtam a francia negyedben.
Italian[it]
Il suo uomo, Thierry, e'vivo, e io sono ancora benvenuto nel quartiere francese.
Dutch[nl]
Zijn man Thierry blijft leven en ik blijf een graag geziene gast in het Franse Kwartier.
Portuguese[pt]
O Thierry continua vivo, e eu continuo a ser bem acolhido no " French Quarter ".
Romanian[ro]
Omul lui, Thierry, încă trăieşte, şi rămân un oaspete binevenit în cartierul francez.
Russian[ru]
Его Тьерри жив И я остаюсь желанным гостем в Французском квартале
Serbian[sr]
Njegov čovek Tijeri je živ, a ja sam ostao dobrodošao gost u ovom kraju.
Swedish[sv]
Hans man Thierry lever än och jag förblir en välkommen gäst i Franska Kvarteret.