Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجهكَ جامدٌ أكثر مني يا ( أوليفر ).
Bulgarian[bg]
Не лъжеш по-добре от мен, Оливър.
Catalan[ca]
La teva cara de pòquer no és pas millor que la meva, Oliver.
Czech[cs]
Tvá kamenná tvář není o nic lepší než ta moje, Olivere.
Danish[da]
Dit pokerfjæs er ikke meget bedre end mine, Oliver. ( STATIC )
German[de]
Dein Pokerface ist nicht gerade besser als meines, Oliver.
Greek[el]
Το πρόσωπο σου δεν είναι καλύτερο από το δικό μου, Όλιβερ.
English[en]
Your poker face isn't much better than mine, Oliver.
Spanish[es]
Tu cara de póker no es mucho mejor que la mía, Oliver.
Estonian[et]
Su pokkerinägu pole minu omast palju parem.
Persian[fa]
صورت رنگ پریده ی تو بهتر از من نیستا الیور
Finnish[fi]
Ei tuo sinunkaan pokerinaamasi häävi ole.
Hungarian[hu]
A te pókerarcod sem jobb az enyémnél, Oliver.
Indonesian[id]
Sayangnya tampangmu lebih buruk dariku, Oliver.
Italian[it]
La tua faccia da poker non e'migliore della mia, Oliver.
Malay[ms]
Malangnya kelakuan awak lebih buruk dari saya, Oliver.
Norwegian[nb]
Ditt pokerfjes er ikke så mye bedre enn mitt, Oliver.
Dutch[nl]
Uw pokerface is niet veel beter dan de mijne, Oliver.
Polish[pl]
Twoja twarz pokerzysty nie jest o wiele lepsza, Oliverze.
Portuguese[pt]
A tua cara de mentiroso não é melhor que a minha, Oliver.
Romanian[ro]
Nici faţa ta nu e mai inexpresivă decât a mea, Oliver.
Russian[ru]
Твоя невозмутимость ещё хуже моей, Оливер.
Serbian[sr]
Vaš poker face nije mnogo bolje od moje, Oliver.
Vietnamese[vi]
MẶt poker face của anh cũng chẳng hơn của tôi đâu Oliver ạ.