Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невинният протагонист, вашият истински, пометен в криминален роман, развъртян от самозвания обвинител и палач.
English[en]
Yours truly... Swept up in a pulp-novel fiction spun by this self-appointed accuser and executioner.
Spanish[es]
El inocente protagonista su servidor, involucrado en una novela barata de ficción tramada por este autonombrado acusador y verdugo.
Finnish[fi]
Syytön päähenkilö, nimittäin minä vedetään mukaan roskaromaaniin jonka kirjoitti itseään syyttäjäksi ja pyöveliksi tituleeraava henkilö.
Italian[it]
Un uomo senza macchia... il sottoscritto... che si ritrova... protagonista di un film pulp diretto... da questo folle che si è investito del ruolo di giuria e di carnefice.
Norwegian[nb]
Den uskyldige hovedpersonen, undertegnede, trekkes inn i kiosklitteratur skrevet av en selvutnevnt anklager og bøddel.
Dutch[nl]
De onschuldige hoofdrolspeler, uw dienaar, gevangen in een stationsromannetje, verzonnen door die zelfverklaarde aanklager en beul.
Portuguese[pt]
O protagonista inocente, eu mesmo, envolvido subitamente numa ficção de quinta inventada por esse autoproclamado acusador e carrasco.
Romanian[ro]
Protagonistul nevinovat... servantul tău... implicat într-o ficţiune romantică scris de acest autodeclarat acuzator şi călău.
Swedish[sv]
Den oskyldige huvudpersonen, nämligen jag dras in i en skräproman skriven av en självutnämnd anklagare och bödel.