Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den 33jährigen Mann befiel eine tiefe Niedergeschlagenheit, er verlor jegliche Freude am Leben und wollte mit sich allein sein.
Greek[el]
Αυτός ο άντρας στα 33 του μελαγχόλησε σοβαρά, έχασε την όρεξή του και ήθελε να μένει μόνος του.
English[en]
This 33-year-old became very depressed, lost his appetite, and wanted to be by himself.
Spanish[es]
A los treinta y tres años de edad llegó a estar muy deprimido, perdió el apetito y quería estar solo.
Finnish[fi]
Hän oli 33-vuotias. Hän joutui syvän masennustilan valtaan, menetti ruokahalunsa ja halusi olla yksikseen.
French[fr]
À l’âge de 33 ans il sombra dans une profonde déprime, perdit l’appétit; il voulait être seul.
Indonesian[id]
Laki-laki berumur 33 tahun ini menjadi sangat murung, tidak selera makan, dan ingin sendirian.
Icelandic[is]
Hann var 33 ára þegar hann varð mjög þunglyndur, missti matarlystina og vildi helst vera einn.
Italian[it]
Quest’uomo di 33 anni cadde in un profondo stato di depressione, perse l’appetito e voleva starsene per conto suo.
Japanese[ja]
33歳のこの男性は,極度にふさぎ込むようになり,食欲を失い,独りになりたがりました。
Korean[ko]
33세 된 이 남자는 심한 우울증에 빠진 나머지, 식욕도 잃고 그저 혼자서만 있고 싶어했다.
Malayalam[ml]
ഈ 33-കാരൻ വളരെ വിഷാദമഗ്നനായി, അയാൾക്കു വിശപ്പു നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒററക്കിരിക്കാനാഗ്രഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Denne 33 år gamle mannen ble svært deprimert, mistet matlysten og ville være alene.
Dutch[nl]
Deze 33-jarige man werd erg depressief, verloor zijn eetlust en wilde maar alleen zijn.
Polish[pl]
Ten 33-letni mężczyzna popadł w okropne przygnębienie, stracił radość życia i zupełnie odsunął się od ludzi.
Portuguese[pt]
Este senhor de 33 anos ficou muito deprimido, perdeu o apetite, e queria sempre ficar sozinho.
Russian[ru]
Этого 33-летнего мужчину постигла глубокая подавленность, он потерял аппетит и хотел быть наедине с собой.
Southern Sotho[st]
Monna enoa ea lilemo li 33 o ile a tepella haholo maikutlong, a felloa ke takatso ea lijo, a ikarola bathong ba bang.
Swedish[sv]
Han blev mycket deprimerad, förlorade aptiten och ville bara vara för sig själv.
Tamil[ta]
33 வயதான இவன் மிகவும் சோர்வுற்று, தன் பசியார்வத்தை இழந்து தனிமையில் இருக்க விரும்பினான்.
Tagalog[tl]
Ang 33-anyos na ito ay lubhang nanlumo, nawalan ng gana sa pagkain, at nais na mapag-isa.
Turkish[tr]
Otuz üç yaşındaki bu adam büyük bir bunalıma düştü, iştahı kapandı ve yalnız başına kalmak istedi.
Tahitian[ty]
I te 33raa o to ’na matahiti, ua roohia ’‘era oia i te peapea rahi, aita ’tura oia i tamaa faahou; e hinaaro noa oia e faaea e o ’na ana‘e.
Zulu[zu]
Lendoda eneminyaka engama-33 yacindezeleka kakhulu, yaphelelwa uthando lokudla, futhi yafuna ukuba yodwa.