Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انها ستجن. محطمة الفؤاد
Bulgarian[bg]
Казват, че е полудяла, и че е с разбито сърце.
Czech[cs]
Zní to, jako by ztratila rozum, má zlomené srdce.
Greek[el]
Μάλλον τρελάθηκε, πληγώθηκε απ'τον έρωτα.
English[en]
Sounds she got mad, she's heartbroken.
Spanish[es]
Se escucha enojada, afligida, con el corazon roto.
Finnish[fi]
Hän on mennyt järjiltään sydänsuruista.
French[fr]
Elle a le cœur brisé, dit-on.
Hebrew[he]
יש האומרים שהיא השתגעה. לב שבור.
Croatian[hr]
Kažu da je poludela, da joj je slomljeno srce.
Hungarian[hu]
Azt mondják, megbolondult a szerelmi bánatba.
Italian[it]
Sembra sia impazzita, che abbia il cuore spezzato.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat ze gek geworden is, verscheurd door verdriet.
Portuguese[pt]
Consta-se que enlouqueceu, está inconsolável.
Romanian[ro]
Se pare că a înnebunit, are inima rănită.
Slovenian[sl]
Menda izgublja pamet zaradi zlomljenega srca.
Serbian[sr]
Кажу да је полудела, да јој је сломљено срце.