Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в понеделник е официален празник на съответната страна, публикуването може да се отложи за сряда по молба на държавата-членка.
Czech[cs]
Připadne-li v členském státě na pondělí den pracovního klidu, lze zveřejnění odložit na žádost členského státu do středy.
Danish[da]
Når mandagen falder på en helligdag i en medlemsstat, kan offentliggørelsen på dennes anmodning udskydes til onsdag.
German[de]
Ist der Montag in einem Mitgliedstaat ein Feiertag, so kann auf Antrag desselben die Veröffentlichung auf den Mittwoch verschoben werden.
Greek[el]
Όταν η Δευτέρα είναι αργία σε ένα κράτος μέλος και εφόσον το ζητήσει το κράτος μέλος, η δημοσίευση δύναται να αναβληθεί για την Τετάρτη.
English[en]
If Monday is a public holiday in a Member State, publication may be postponed until Wednesday at the request of the Member State.
Spanish[es]
Cuando un lunes sea festivo en un Estado miembro, la publicación podrá posponerse al miércoles, a petición de dicho Estado.
Estonian[et]
Kui esmaspäev on liikmesriigis riigipüha, võib avaldamise liikmesriigi taotluse korral kolmapäevani edasi lükata.
Finnish[fi]
Jos maanantai on yleinen vapaapäivä jäsenvaltiossa, saadaan jäsenvaltion pyynnöstä julkaiseminen lykätä keskiviikkoon.
French[fr]
Lorsque le lundi est un jour férié dans un État membre et à la demande de celui-ci, la publication peut être reportée au mercredi.
Croatian[hr]
Ako je ponedjeljak državni praznik u državi članici, objavljivanje se na zahtjev države članice može odgoditi do srijede.
Hungarian[hu]
Ha valamely tagállamban a hétfő munkaszüneti nap, a tagállam kérésére a közzététel szerdáig elhalasztható.
Italian[it]
Se il lunedì è un giorno festivo in uno Stato membro e su richiesta di quest'ultimo, la pubblicazione può essere differita al mercoledì.
Lithuanian[lt]
Jeigu valstybėje narėje pirmadienis yra nedarbo diena, kainų paskelbimas valstybės narės pageidavimu gali būti atidėtas iki trečiadienio.
Latvian[lv]
Ja kādā no dalībvalstīm pirmdiena ir valsts svētku diena, pēc šīs dalībvalsts lūguma publicēšanu var atlikt līdz trešdienai.
Maltese[mt]
Jekk it-Tnejn tinzerta tkun btala pubblika f’xi Stat Membru, il-pubblikazzjoni tista’ tiġi posposta sa l-Erbgħa fuq it-talba ta’ l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Wanneer maandag een feestdag is in een lidstaat kan op verzoek van die lidstaat de publicatie naar woensdag worden verschoven.
Polish[pl]
Jeśli poniedziałek jest dniem ustawowo wolnym od pracy w Państwie Członkowskim, publikacja może zostać przesunięta do środy na prośbę tego Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
Quando a segunda-feira for um dia feriado num Estado-Membro, e a pedido deste, a publicação pode ser adiada para a quarta-feira.
Romanian[ro]
Dacă luni este sărbătoare legală într-un stat membru și la cererea acestuia, publicarea informațiilor poate fi amânată pentru miercuri.
Slovak[sk]
Ak v členskom štáte pripadne na pondelok úradný sviatok, zverejnenie sa môže na žiadosť členského štátu odložiť do stredy.
Slovenian[sl]
Če je v državi članici na ponedeljek državni praznik, se sme na njeno zahtevo objava preložiti do srede.
Swedish[sv]
Om en måndag infaller på en helgdag i en medlemsstat får offentliggörandet av uppgifterna på medlemsstatens begäran uppskjutas till onsdagen.