Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle år siden foreslog jeg i det land, som jeg kender godt, beskatning af gødning med et højt indhold af fosfater. Det løste problemet i et vist omfang.
German[de]
Bitte gestatten Sie mir jedoch, meine Enttäuschung über zwei Punkte zu äußern, die ich für besonders relevant und heikel halte.
English[en]
Please allow me, however, to register my disappointment as regards two points that I consider to be especially relevant and sensitive.
Spanish[es]
Sin embargo, permítanme dejar constancia de mi disconformidad con relación a dos aspectos que considero especialmente relevantes y sensibles.
Finnish[fi]
Vuosia sitten ehdotin eräässä tuntemassani maassa hyvin fosfaattipitoisten lannoitteiden verotusta. Se ratkaisi ongelman jossain määrin.
French[fr]
Permettez-moi cependant d’exprimer ma déception sur deux points que je considère particulièrement pertinents et sensibles.
Italian[it]
Mi si consenta tuttavia di manifestare il mio disappunto per due aspetti che considero particolarmente importanti e delicati.
Dutch[nl]
Staat u mij echter toe dat ik hier mijn ongenoegen uit over twee mijns inziens uitermate belangrijke en gevoelige kwesties.
Portuguese[pt]
Permitam-me, no entanto, que manifeste a minha insatisfação relativamente a dois pontos que reputo de particularmente importantes e sensíveis.
Swedish[sv]
För flera år sedan, i det land som jag känner väl till, föreslog jag att gödningsmedel med högt fosfatinnehåll skulle beskattas. Det löste problemet i viss mån.