Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лаодикия и Колос В Лаодикия е един от клоновете на Църквата, които Павел посетил и откъдето получавал писма (Кол.
Cebuano[ceb]
Laodicea ug Colosas Ang Laodicea usa sa mga sanga sa Simbahan nga giduaw ni Pablo ug gigikanan sa sulat nga nadawat (Col.
Czech[cs]
Laodicie a Kolossis Laodicie je jednou z odboček Církve, které Pavel navštívil a odkud dostal dopisy (Kol.
English[en]
Laodicea and Colosse Laodicea is one of the branches of the Church that Paul visited and received letters from (Col.
Spanish[es]
Laodicea y Colosas Laodicea era una de las ramas de la Iglesia que Pablo visitó y de las que recibió epístolas (Col.
Fanti[fat]
Laodicea na Colossae Laodicea yɛ Asɔr no no nkorbata no mu kor a Paul kɛserae na onyaa nkrataa fii (Col.
Finnish[fi]
Laodikea ja Kolossa. Laodikea oli yksi niistä kirkon seurakunnista, joissa Paavali kävi ja johon hän lähetti kirjeitä (Kol.
Fijian[fj]
Leotisea kei Kolosa Ko Leotisea e dua vei ira na taba ni Lotu a veisiko kina ko Paula ka ciqoma kina eso na ivola mai (Kolo.
Gilbertese[gil]
Raorikeia ao Korote Raorikeia bon teuana mwangan te Ekaretia are e kawaria Bauro ao e karekei reeta mai iai (Koro.
Haitian[ht]
Laodise ak Kolòs Laodise se youn nan branch yo nan Legliz la Pòl te vizite epi l te resevwa lèt nan men yo (Kol.
Hungarian[hu]
Laodicea (Laodiczea) és Kolossé Laodicea az egyház egyik olyan gyülekezete volt, ahová ellátogatott Pál és leveleket kapott tőlük (Kol.
Indonesian[id]
Laodikia dan Kolose Laodikia adalah salah satu cabang Gereja yang Paulus kunjungi dan terima surat-surat darinya (Kol.
Igbo[ig]
Leodisia na Kọlọsị Leodisia bụ otu n’ime ngalaba nke Nzukọ-nsọ nke Pọl letara na natara leta nile site n’aka ha (Ndị-Kọl.
Iloko[ilo]
Laodicea ken Colosas Ti Laodicea ti maysa kadagiti sanga ti Simbaan a sinarungkaran ni Pablo ken nakaawatanna kadagiti surat (Col.
Italian[it]
Laodicea e Colosse Laodicea è uno dei rami della Chiesa che Paolo visitò e al quale inviò delle lettere (Col.
Japanese[ja]
ラオデキヤとコロサイ ラオデキヤはパウロが訪れた教会の支部の一つである。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laodicea ut Kolosas Laodicea aʼan jun ruqʼ li Iglees kiwulak wiʼ laj Pablo ut kixkʼul li hu taqlanbʼil xbʼaanebʼ (Kol.
Latvian[lv]
Lāodikeja un Kolosa Lāodikejā bija viena no baznīcas draudzēm, kuras Pāvils apmeklēja un no kurām saņēma vēstules (Kol.
Malagasy[mg]
Laodikia sy Kolosy Laodikia no iray amin’ ireo sampan’ ny Fiangonana izay novangian’ i Paoly sy nandray taratasy avy aminy (Kol.
Marshallese[mh]
Leodisia im Kolosse Leodisia ej juon ian branch ko an Kabun̄ eo Paul ar loļo̧k im kar bōk lōta jān e (Kol.
Dutch[nl]
Laodicea en Kolosse Laodicea is een van de kerkgemeenten die Paulus bezoekt en waarvan hij brieven ontvangt (Kol.
Portuguese[pt]
Laodiceia e Colossos Laodiceia é um dos ramos da Igreja que Paulo visitou e do qual recebeu cartas (Col.
Romanian[ro]
Laodicea şi Colose Laodicea este una dintre ramurile Bisericii pe care Pavel le-a vizitat şi care a primit scrisori de la el (Col.
Russian[ru]
Лаодикия и Колоссы Лаодикия – один из приходов Церкви, которые навещал Павел и откуда получал письма (Кол.
Samoan[sm]
O Laotikaia ma Kolose O Laotikaia o le tasi paranesi pito i toatele o le Ekalesia sa asiasi atu i ai Paulo ma maua mai ai ni tusi (Kolo.
Shona[sn]
Raodikea neKorose Raodikea nderimwe rebazi reChechi rakashanyirwa naPauro uye rakatambira tsamba dzake (VaKoro.
Swahili[sw]
Laodikia na Kolosai Laodikia ni moja ya matawi ya Kanisa ambayo Paulo aliyatembelea na kupokea barua kutoka huko (Kol.
Thai[th]
เลาดีเซียและโคโลสี เลาดีเซียเป็นหนึ่งในสาขาต่าง ๆ ของศาสนจักรที่เปาโลไปเยือนและได้รับจดหมายจากสาขานี้ (คส.
Tagalog[tl]
Laodicea at Colosas Ang Laodicea ay isa sa mga sangay ng Simbahan na dinalaw ni Pablo at dito siya tumanggap ng mga sulat (Col.
Ukrainian[uk]
Лаодикія і Колоси Лаодикія була однією з філій Церкви, яку відвідував Павло і з якої він отримував листи (Кол.
Xhosa[xh]
Lawodike noKolose Lawodike lelinye lamasebe eBandla uPawulos awalivelelayo kwaye wafumana iileta ezivela kulo (Kol.
Chinese[zh]
13. 以哥念保罗和巴拿巴在第一次传道中,到此地传讲福音,却被人威胁要掷以石头(徒13:51–14:7)。
Zulu[zu]
Lawodikeya kanye neKolose ILawodikeya ngelinye lamagatsha eBandla uPawulu alihambela futhi wathola kulo izincwadi (Kol.